fix: correct typos and grammatical errors in the English translation …

…file

translations/en.json

@@ -48,17 +48,17 @@
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Gathering dataset \n information",
   "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n data",
   "datafeeder.analysisProgressBar.subtitle": "The analysis may take several minutes, please wait.",
-  "datafeeder.analysisProgressBar.title": "Analyze in progress",
+  "datafeeder.analysisProgressBar.title": "Analysis in progress",
   "datafeeder.datasetValidation.datasetInformation": "The provided dataset contains {number} entities",
-  "datafeeder.datasetValidation.submitButton": "OK, my data are correct",
-  "datafeeder.datasetValidation.title": "Make sure your data are correct",
+  "datafeeder.datasetValidation.submitButton": "OK, my data is correct",
+  "datafeeder.datasetValidation.title": "Make sure your data is correct",
   "datafeeder.datasetValidation.unknown": " - ",
   "datafeeder.datasetValidationCsv.explicitLineNumbers": "*The table must display the first 5 lines (excluding the header)<br>If this is not the case, check that the file is correctly formatted",
   "datafeeder.datasetValidationCsv.lineNumbers": "Sample of the first 5 lines* of the dataset:",
   "datafeeder.form.abstract": "How would you describe your dataset?",
   "datafeeder.form.datepicker": "Do you know when the dataset was created?",
-  "datafeeder.form.description": "Finally, please describe the process that was used to create the dataset",
-  "datafeeder.form.dropdown": "For which scale was it created ?",
+  "datafeeder.form.description": "Finally, please describe the process used to create the dataset",
+  "datafeeder.form.dropdown": "For which scale was it created?",
   "datafeeder.form.tags": "Select one or more tags that fit your dataset",
   "datafeeder.form.title": "Give your dataset the best title",
   "datafeeder.formsPage.title": "Tell us more about your dataset",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "datafeeder.month.october": "October",
   "datafeeder.month.september": "September",
   "datafeeder.publish.hint": "You can safely exit this page, you will be notified when the process is over",
-  "datafeeder.publish.illustration.title": "Another dataset \n to publish ?",
+  "datafeeder.publish.illustration.title": "Another dataset \n to publish?",
   "datafeeder.publish.subtitle": "Publishing may take several minutes.",
   "datafeeder.publish.title": "Thank you! \n Your dataset is being published",
   "datafeeder.publish.upload": "Upload it now",
@@ -84,9 +84,9 @@
   "datafeeder.publishSuccess.mapViewer": "Map viewer",
   "datafeeder.publishSuccess.ogcFeature": "OGC API",
   "datafeeder.publishSuccess.subtitle": "View your data in:",
-  "datafeeder.publishSuccess.title": "Congratulation! \n Your dataset has been published",
+  "datafeeder.publishSuccess.title": "Congratulations! \n Your dataset has been published",
   "datafeeder.publishSuccess.uploadAnotherData": "Upload another dataset",
-  "datafeeder.summarizePage.illustration": "no mistake? let's go!",
+  "datafeeder.summarizePage.illustration": "No mistake? Let's go!",
   "datafeeder.summarizePage.previous": "Previous",
   "datafeeder.summarizePage.submit": "Submit",
   "datafeeder.summarizePage.title": "You're almost there...",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "datafeeder.upload.error.title.cantOpenFile": "Error while opening the file",
   "datafeeder.upload.error.title.fileFormat": "The selected file format is not supported",
   "datafeeder.upload.error.title.fileHasntSelected": "No file selected",
-  "datafeeder.upload.error.title.fileSize": "The file size is too big",
+  "datafeeder.upload.error.title.fileSize": "The file size is too large",
   "datafeeder.upload.error.title.noRightsToSendData": "You are not allowed to publish this dataset",
   "datafeeder.upload.illustration.enrichment": "Enrichment",
   "datafeeder.upload.illustration.import": "Import",
@@ -118,15 +118,15 @@
   "datafeeder.validation.csv.lng.field": "Longitude column",
   "datafeeder.validation.csv.quote.double": "Double quote",
   "datafeeder.validation.csv.quote.none": "None",
-  "datafeeder.validation.csv.quote.simple": "Simple quote",
+  "datafeeder.validation.csv.quote.simple": "Single quote",
   "datafeeder.validation.csv.quoteChar": "Quote separator",
-  "datafeeder.validation.encoding": "encoding",
+  "datafeeder.validation.encoding": "Encoding",
   "datafeeder.validation.extent.title": "Here is the dataset extent",
   "datafeeder.validation.extent.title.unknown": "The projection system is unknown",
-  "datafeeder.validation.projection": "spatial reference system:",
+  "datafeeder.validation.projection": "Spatial reference system:",
   "datafeeder.validation.projection.unknown": "Choose a spatial reference system",
   "datafeeder.validation.sample.title": "And a sample entity from the dataset",
-  "datafeeder.wizard.emptyRequiredValuesMessage": "Please fill mandatory fields",
+  "datafeeder.wizard.emptyRequiredValuesMessage": "Please fill in mandatory fields",
   "datafeeder.wizardSummarize.createdAt": "Created at",
   "datafeeder.wizardSummarize.scale": "Scale",
   "datahub.header.datasets": "Datasets",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "datahub.record.addToFavorites": "Add to favorites",
   "datahub.search.back": "Back",
   "datahub.search.filter.all": "All",
-  "datahub.search.filter.generatedByWfs": "generated by an API",
+  "datahub.search.filter.generatedByWfs": "Generated by an API",
   "datahub.search.filter.others": "Others",
   "dataset.error.http": "The data could not be loaded because of an HTTP error: \"{ info }\"",
   "dataset.error.network": "The data could not be loaded because of a network error or CORS limitations: \"{ info }\"",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "domain.contact.role.user": "User",
   "domain.record.status.completed": "Completed",
   "domain.record.status.deprecated": "Deprecated",
-  "domain.record.status.ongoing": "On going",
+  "domain.record.status.ongoing": "Ongoing",
   "domain.record.status.removed": "Removed",
   "domain.record.status.under_development": "Under development",
   "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "As needed",
@@ -187,9 +187,9 @@
   "domain.record.updateFrequency.unknown": "Unknown",
   "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 times} one{Once} other{{count} times}} per week",
   "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 times} one{Once} other{{count} times}} per year",
-  "downloads.format.unknown": "unknown",
+  "downloads.format.unknown": "Unknown",
   "downloads.wfs.featuretype.not.found": "The layer was not found",
-  "dropFile": "drop file",
+  "dropFile": "Drop file",
   "editor.form.keywords.placeholder": "Select a keyword",
   "editor.form.placeKeywordWithoutExtent": "This keyword is not associated with a geographical extent",
   "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "Cancel",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "editor.record.deleteError.body": "The record could not be deleted:",
   "editor.record.deleteError.closeMessage": "Understood",
   "editor.record.deleteError.title": "Error deleting record",
-  "editor.record.deleteSuccess.body": "The record was successfully deleted !",
+  "editor.record.deleteSuccess.body": "The record was successfully deleted!",
   "editor.record.deleteSuccess.title": "Delete success",
   "editor.record.form.bottomButtons.comeBackLater": "Come back later",
   "editor.record.form.bottomButtons.next": "Next",
@@ -258,12 +258,12 @@
   "editor.record.form.updateFrequency.planned": "The data should be updated regularly.",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Failure",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "The import of the record has failed: ",
-  "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "Import succesful",
-  "editor.record.importFromExternalFile.success.title": "The record has been succefuly imported.",
+  "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "Import successful",
+  "editor.record.importFromExternalFile.success.title": "The record has been successfully imported.",
   "editor.record.loadError.body": "The record could not be loaded:",
   "editor.record.loadError.closeMessage": "Understood",
   "editor.record.loadError.title": "Error loading record",
-  "editor.record.onlineResourceError.body": "An error happened while adding the resource:",
+  "editor.record.onlineResourceError.body": "An error occurred while adding the resource:",
   "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Understood",
   "editor.record.onlineResourceError.title": "Error adding resource",
   "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "Unnamed location",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Discard the changes",
   "editor.record.undo.confirmation.message": "Are you sure you want to cancel the pending changes on this record?",
   "editor.record.undo.confirmation.title": "Cancel changes?",
-  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "There is no pending changes on this record",
+  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "There are no pending changes on this record",
   "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Clicking this button will cancel the pending changes on this record.",
   "editor.record.upToDate": "This record is up to date",
   "editor.sidebar.menu.editor": "Editor",
@@ -352,7 +352,7 @@
   "map.wms.urlInput.hint": "Enter WMS service URL",
   "multiselect.filter.placeholder": "Search",
   "nav.back": "Back",
-  "next": "next",
+  "next": "Next",
   "ogc.unreachable.unknown": "The service could not be reached",
   "organisation.filter.placeholder": "Filter results",
   "organisation.sort.sortBy": "Sort by:",
@@ -366,9 +366,9 @@
   "organization.details.mailContact": "Contact by email",
   "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{data} one{data} other{datas}}",
   "pagination.nextPage": "Next page",
-  "pagination.page": "page",
+  "pagination.page": "Page",
   "pagination.pageOf": "of",
-  "previous": "previous",
+  "previous": "Previous",
   "record.action.delete": "Delete",
   "record.action.download": "Download",
   "record.action.duplicate": "Duplicate",
@@ -380,9 +380,9 @@
   "record.metadata.api.form.closeForm": "Close the form",
   "record.metadata.api.form.create": "Create your request",
   "record.metadata.api.form.customUrl": "Custom URL",
-  "record.metadata.api.form.limit": "Count of records",
+  "record.metadata.api.form.limit": "Number of records",
   "record.metadata.api.form.limit.all": "All",
-  "record.metadata.api.form.offset": "Count of first record",
+  "record.metadata.api.form.offset": "Number of first record",
   "record.metadata.api.form.openForm": "Open the form",
   "record.metadata.api.form.reset": "Reset",
   "record.metadata.api.form.title": "Generate a custom URL",
@@ -467,7 +467,7 @@
   "search.autocomplete.error": "Suggestions could not be fetched:",
   "search.error.couldNotReachApi": "The API could not be reached",
   "search.error.organizationHasNoDataset": "This organization has no dataset yet.",
-  "search.error.organizationNotFound": "This organization  could not be found.",
+  "search.error.organizationNotFound": "This organization could not be found.",
   "search.error.receivedError": "An error was received",
   "search.error.recordHasnolink": "This record currently has no link yet, please come back later.",
   "search.error.recordNotFound": "The record with identifier \"{ id }\" could not be found.",
@@ -478,8 +478,8 @@
   "search.filters.format": "Formats",
   "search.filters.inspireKeyword": "INSPIRE keyword",
   "search.filters.isSpatial": "Is spatial data",
-  "search.filters.isSpatial.no": "non spatial",
-  "search.filters.isSpatial.yes": "spatial",
+  "search.filters.isSpatial.no": "Non-spatial",
+  "search.filters.isSpatial.yes": "Spatial",
   "search.filters.keyword": "Keyword",
   "search.filters.license": "License",
   "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
@@ -494,7 +494,7 @@
   "search.filters.maximize": "Expand",
   "search.filters.minimize": "Minimize",
   "search.filters.myRecords": "Show only my records",
-  "search.filters.myRecordsHelp": "When this is enabled, records only created by myself are shown; records created by others will not show up.",
+  "search.filters.myRecordsHelp": "When this is enabled, only records created by me are shown; records created by others will not appear.",
   "search.filters.organization": "Organization",
   "search.filters.otherRecords": "Showing records from another person",
   "search.filters.producerOrg": "Producer",
@@ -506,11 +506,11 @@
   "search.filters.title": "Filter your results",
   "search.filters.topic": "Topics",
   "search.filters.useSpatialFilter": "Show records in the area of interest first",
-  "search.filters.useSpatialFilterHelp": "When this is enabled, records situated in the catalog's area of interest are shown first; records outside of this area will not show up.",
+  "search.filters.useSpatialFilterHelp": "When this is enabled, records within the catalog's area of interest are shown first; records outside of this area will not appear.",
   "share.tab.permalink": "Share",
   "share.tab.webComponent": "Integrate",
   "table.loading.data": "Loading data...",
-  "table.object.count": "objects in this dataset",
+  "table.object.count": "Objects in this dataset",
   "table.select.data": "Data source",
   "tooltip.html.copy": "Copy HTML",
   "tooltip.id.copy": "Copy unique identifier",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "ui.readMore": "Read more",
   "wfs.featuretype.notfound": "No matching feature type was found in the service",
   "wfs.geojsongml.notsupported": "This service does not support the GeoJSON or GML format",
-  "wfs.unreachable.cors": "The service could not be reached because of CORS limitations",
+  "wfs.unreachable.cors": "The service could not be reached due to CORS limitations",
   "wfs.unreachable.http": "The service returned an HTTP error",
   "wfs.unreachable.unknown": "The service could not be reached"
 }