Italian Translation Progress

[gatsbybot]

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide to understand how to translate various technical and Gatsby-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Home Page (@gatsbybot) Italian Translation Progress #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

These pages should be translated first. These pages must be translated to be considered an official Gatsby localization.

Community

• community/code-of-conduct (@f0ffee) Translate code-of-conduct.md #2

Tutorial

• tutorial/index (@G100g) docs: translate index.md #5
• tutorial/part-zero (@G100g) Translation: tutorial part zero #26
• tutorial/part-one (@varlottaang) tutorial part-one translation #11
• tutorial/part-two (@jollypuppet) Translation of tutorial/part-two #9
• tutorial/part-three (@adnsio) feat: translate tutorial/part-three #8
• tutorial/part-four (@adnsio) feat: translate tutorial/part-four #12
• tutorial/part-five (@varlottaang) tutorial part five translation #17
• tutorial/part-six (@Trainax) Translate part six of the tutorial #38
• tutorial/part-seven (@Trainax) Translate part 7 of the tutorial #39
• tutorial/part-eight

Docs

• docs/index (@G100g) translation: doc index #21
• docs/quick-start (@carmelag) Translation of quick start page ENG->ITA #4
• docs/glossary (@G100g) translation: glossary #22
• docs/gatsby-cli (@carmelag) Gatsby cli translation #20

Recipes

• docs/recipes (@G100g) translate(recipe): first batch until fragments #18 Translation: recipes #19
• docs/recipes/pages-layouts
• docs/recipes/styling-css
• docs/recipes/working-with-starters
• docs/recipes/working-with-themes
• docs/recipes/sourcing-data
• docs/recipes/querying-data
• docs/recipes/working-with-images
• docs/recipes/transforming-data (@Girgetto) recips: transforming data #29
• docs/recipes/deploying-your-site (@albertopasqualetto) docs/recipes/deploying-your-site.md translation #35

API Reference

• docs/api-reference (@f0ffee)
• docs/theme-api
• docs/gatsby-link
• docs/gatsby-image
• docs/gatsby-config
• docs/browser-apis
• docs/ssr-apis
• docs/api-files (@f0ffee)
• docs/api-files-gatsby-config
• docs/api-files-gatsby-browser
• docs/api-files-gatsby-node
• docs/api-files-gatsby-ssr
• docs/actions (@albertopasqualetto) docs/actions.md translation #37
• docs/graphql-api
• docs/node-apis
• docs/node-api-helpers (@albertopasqualetto) docs/node-api-helpers #42
• docs/node-model
• docs/node-interface
• docs/schema-customization
• docs/api-specification

[ghost]

I'll start at the beginning and take community/code-of-conduct

[alessiodionisi]

Can I join the translation team? I could translate the tutorial in the next days

[ghost]

Can I join the translation team? I could translate the tutorial in the next days

Sure thing! Please read the translation guide if you haven't already, and be sure to claim the page you want to work on.

[ghost]

I'm happy to announce we have a #translation-it channel on Gatsby's Discord. Let's discuss things over there!

[varlottaang]

Hello everyone, I'll start with -> tutorial/part-one

[carmelag]

Hi, I would take the docs/quick-start. Is it still available?

[ghost]

@carmelag, all yours!

[andrea-ga]

Hi, I'll take tutorial/part-two

[G100g]

Hi, I'll take tutorial/index
See you on Discord Channel

[alessiodionisi]

I'll take tutorial/part-three

[G100g]

Hi, PR is open for tutorial/index
#5

I will proceed with docs/index

[G100g]

Mmm. I can't find docs/index files... I will proceed with docs/recipes

[alessiodionisi]

@G100g I think the docs/index file is/docs/docs/index.md

[ghost]

I think the docs/index file is/docs/docs/index.md

Yes, we added it last night through PR #6 :) and I believe it's currently up for grabs

[alessiodionisi]

I'll take tutorial/part-four!

[varlottaang]

Hello everyone, I've created a pull request for part-one
Next week I'll start part-five
Have a great weekend :)

[carmelag]

Hi everybody! I would like to translate docs/gatsby-cli. Please let me know if I can proceed, thanks!

[alessiodionisi]

@carmelag, yeah!

[G100g]

Hi, I'll move on docs/index. Thanks

[carmelag]

PR for docs/gatsby-cli is opened here: #PR20 😎 waiting for your feedback 🙏

[G100g]

PR for docs/index is out #21
Please have a look and let me know. Thanks.

[G100g]

I take docs/glossary for the next (I think docs/gatsby-cli is already merge, right?)

[G100g]

PR #22 is out for glossary

Move on tutorial/part-zero

[alewin]

Hi! 👋 I would like to take docs/recipes/pages-layouts

[G100g]

Hi @alewin
Please go on, I added your name to the list.

Thank you

[f0ffee]

@G100g, @alewin, are you still working on your translations?

[G100g]

Hi @f0ffee
yes, I'm. I'm back from the cave 😄

[G100g]

PR #26 ready for code review

[f0ffee]

@jollypuppet @valse @varlottaang @adnsio

Please let me know if you still want to be codeowners/maintainers.

This repository has been pretty dead for the last few months and I'm trying to pick up where we left off.

Here's to seeing more contributors in the future!

[albertopasqualetto]

Hello, I translated docs/recipes/deploying-your-site.md #35
And also docs/actions.md #37

[f0ffee]

Thank you, @albertopasqualetto. Sadly I was removed as a maintainer with no contact or warning whatsoever, and can no longer approve or merge pull requests.

I am not sure who is actually maintaining this repository as of today. I'd recommend you try to contact someone from the Gatsby translation project on Discord.

[albertopasqualetto]

Thank you, @albertopasqualetto. Sadly I was removed as a maintainer with no contact or warning whatsoever, and can no longer approve or merge pull requests.

I am not sure who is actually maintaining this repository as of today. I'd recommend you try to contact someone from the Gatsby translation project on Discord.

@f0ffee I did it, they are giving you (and also me) again the permissions

[Pyr0x1]

Hello, if it can be of help, I can translate docs/recipes/working-with-starters and
docs/recipes/working-with-themes