Bump @testing-library/jest-dom from 5.16.5 to 6.3.0

Bump @testing-library/jest-dom from 5.16.5 to 6.3.0 #356