Replace Xprotect workaround with running hdiutil via sudo

.github/workflows/build.yml

@@ -15,8 +15,12 @@ env:
   MIXXX_ROOT: '${{ github.workspace }}/mixxx'
   SCRIPTS_ROOT: '${{ github.workspace }}/scripts'
   XCODE_ROOT: /Applications/Xcode_15.2.app
+  # On macOS we have to work around an issue with hdiutil and CPack,
+  # hence why we force it to run with elevated permissions
+  # See https://github.com/actions/runner-images/issues/7522#issuecomment-1564467252
   CMAKE_ARGS_MACOS: >-
     -DMACOS_BUNDLE=ON
+    -DCPACK_COMMAND_HDIUTIL='/usr/bin/sudo /usr/bin/hdiutil'
   # On Linux we build without battery support since this pulls in a
   # dependency on GLib which is tricky to get right in a static linking scenario.
   # See https://github.com/fwcd/m1xxx/pull/48#issuecomment-1807378063
@@ -128,24 +132,6 @@ jobs:
         echo "==> Build environment"
         xcode-select -p
         xcrun --show-sdk-version
-    # TODO: Replace this with a better solution
-    # See https://github.com/actions/runner-images/issues/7522
-    - name: Disable XProtect to work around race condition in CPack
-      if: runner.os == 'macOS'
-      run: |
-        set +e
-        set -x
-        daemons=(
-          com.apple.XProtect.daemon.scan
-          com.apple.XprotectFramework.PluginService
-          com.apple.XprotectFramework.scan
-          com.apple.metadata.mds
-          com.apple.metadata.mds.index
-        )
-        for daemon in "${daemons[@]}"; do
-          sudo launchctl unload -w "system/$daemon"
-          echo "  -> $?"
-        done
 
     # TODO: Remove this workaround once CMake in GitHub's runner image is
     # updated to 3.29.2, i.e. the `PACKAGE_PREFIX_DIR` issue is fixed again (the