Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 0.4% (24 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-06 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: msz59 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-30 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Gęgotek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/community.md:10
@@ -73,6 +73,11 @@ msgid ""
 "lang/fpm/blob/HEAD/PACKAGING.md),[Contributing](https://github.com/fortran-"
 "lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)."
 msgstr ""
+"Prototyp projektu, który ma na celu stworzenie wspólnego systemu kompilacji "
+"dla pakietów Fortranu i ich zależności. [GitHub](https://github.com/"
+"fortran-lang/fpm),[Dokumentacja](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/"
+"HEAD/PACKAGING.md),[Wspieranie](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/"
+"HEAD/CONTRIBUTING.md)."
 
 #: ../../source/community.md:46
 #: ../../source/news/2020/06-01-Fortran-Newsletter-June-2020.md:13
@@ -101,38 +106,46 @@ msgstr ""
 #: ../../source/news/2022/05-05-Fortran-Newsletter-May-2022.md:13
 #: ../../source/news/2022/06-09-Fortran-Newsletter-June-2022.md:14
 msgid "fortran-lang.org"
-msgstr ""
+msgstr "fortran-lang.org"
 
 #: ../../source/community.md:49
 msgid ""
 "This website is open source and contributions are welcome!. "
 "[GitHub](https://github.com/fortran-"
 "lang/webpage),[Contributing](../community/contributing)."
 msgstr ""
+"Ta strona posiada otwarty kod źródłowy a wsparcie jest mile widziane. "
+"[GitHub](https://github.com/fortran-lang/webpage),[Wspieranie](../community/"
+"contributing)."
 
 #: ../../source/community.md:70
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Przyłącz się"
 
 #: ../../source/community.md:82
 msgid "Join the Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do dyskusji"
 
 #: ../../source/community.md:85
 msgid ""
 "The easiest way to join the community and contribute is by commenting on "
 "issues and pull requests in the project repositories."
 msgstr ""
+"Komentowanie pod raportami błędów (issues) i żądaniami ściągnięcia (pull "
+"requests) jest najprostszym sposobem na dołączenie do społeczności."
 
 #: ../../source/community.md:89
 msgid ""
 "Whether Fortran beginner or seasoned veteran, your feedback and comments are "
 "most welcome in guiding the future of Fortran-lang."
 msgstr ""
+"Niezależnie od tego czy jesteś początkującym programistą Fortranu, czy "
+"zaprawionym weteranem, twoje opine i komentarze są mile widzine i wpływają "
+"na przyszłość Fortran-lang."
 
 #: ../../source/community.md:98
 msgid "Build and Test"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiluj i testuj"
 
 #: ../../source/community.md:101
 msgid ""
@@ -141,17 +154,25 @@ msgid ""
 "create an issue to let us know! We value user feedback highly, be it a bug "
 "report, feature request, or suggestion for documentation."
 msgstr ""
+"Zaangażuj się bardziej w każdy z projektów przez klonowanie, kompilowanie i "
+"testowanie go na swoim własnym komuperze i ze swoim kodem. Jeśli coś nie "
+"działa utwórz raport błędu (issue) i daj nam znać. Bardzo cenimy opinie "
+"użytkowników, niezależnie od tego czy chodzi o raporty błędów, prośby o "
+"wprowadzenie nowych funkcji, czy sugestie dotyczące dokumentacji."
 
 #: ../../source/community.md:113
 msgid "Contributor Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Przewodnik dot. wspierania"
 
 #: ../../source/community.md:116
 msgid ""
 "Want to contribute code and content? Check out the contributor guides in each"
 " repository for information on the project workflow and recommended "
 "practices."
 msgstr ""
+"Chcesz wesprzeć projekt kodem lub treścią? Sprawdź przewodniki dot. "
+"wspierania w każdym z repozytoriów, aby uzyskać informacje na temat "
+"organizacji zadań i polecanych sposobów postępowania."
 
 #: ../../source/community.md:120
 msgid ""
@@ -160,10 +181,14 @@ msgid ""
 "fpm](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> "
 "[Contributor guide for fortran-lang.org](community/contributing)"
 msgstr ""
+"[Przewodnik dot. wspierania dla stdlib](https://github.com/fortran-lang/"
+"stdlib/blob/HEAD/WORKFLOW.md) <br> [Przewodnik dot. wspierania dla "
+"fpm](https://github.com/fortran-lang/fpm/blob/HEAD/CONTRIBUTING.md)<br> ["
+"Przewodnik dot. wspierania dla fortran-lang.org](community/contributing)"
 
 #: ../../source/community.md:129
 msgid "Community Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Postępowanie społeczności"
 
 #: ../../source/community.md:132
 msgid ""