chore: Add missing changelog entries

feat: `fcli fod mast setup`, `fcli fod mast get-config`: Updates for new API (fixes #642)

fix: `fcli fod release update`: Add "Retired" option fo `--sdlc-status` (fixes #642)

feat: `fcli fod dast setup-website`, `fcli fod dast setup-workflow`, `fcli fod dast setup-api`: Add `--vpn` option for specifying Fortify Connect network name (site-to-site VPN) to use (fixes #644)

fix: `fcli fod action run release-summary`: Improve/simply based on FoD 24.4 API changes