[Feat]: handle February (28/29 days) in calendar and integrate task label translations, update button logic

[Feat]: handle February (28/29 days) in calendar and integrate task label translations, update button logic #2775