chore(ci): re-enable tox -e tests-develop in github actions (#563)

chore(ci): re-enable tox -e tests-develop in github actions (#563) #206