Upgrade Python packages

* boto3 from 1.35.44 to 1.35.49
* botocore from 1.35.44 to 1.35.49
* coverage from 7.6.3 to 7.6.4
* dj-database-url from 2.2.0 to 2.3.0
* django-allauth from 65.0.2 to 65.1.0
* frozenlist from 1.4.1 to 1.5.0
* ipython from 8.28.0 to 8.29.0
* mkdocs-include-markdown-plugin from 6.2.2 to 7.0.0
* mypy from 1.12.1 to 1.13.0
* redis from 5.1.1 to 5.2.0
* ruff from 0.7.0 to 0.7.1
* yarl from 1.15.5 to 1.16.0