Upgrade Python packages (#907)

* boto3 from 1.34.131 to 1.34.136
* botocore from 1.34.131 to 1.34.136
* coverage from 7.5.3 to 7.5.4
* django-test-plus from 2.2.3 to 2.2.4
* ipython from 8.25.0 to 8.26.0
* model-bakery from 1.18.1 to 1.18.2
* mypy from 1.10.0 to 1.10.1
* redis from 5.0.6 to 5.0.7
* ruff from 0.4.10 to 0.5.0
* ruff-lsp from 0.0.53 to 0.0.54
* s3transfer from 0.10.1 to 0.10.2

Co-authored-by: epicserve <[email protected]>