Upgrade Python packages

* aiohttp from 3.10.9 to 3.10.10
* boto3 from 1.35.34 to 1.35.39
* botocore from 1.35.34 to 1.35.39
* charset-normalizer from 3.3.2 to 3.4.0
* coverage from 7.6.1 to 7.6.2
* crispy-bootstrap5 from 2024.2 to 2024.10
* django from 5.1.1 to 5.1.2
* griffe from 1.3.2 to 1.4.1
* markupsafe from 2.1.5 to 3.0.1
* mkdocs-material from 9.5.39 to 9.5.40
* model-bakery from 1.19.5 to 1.20.0
* s3transfer from 0.10.2 to 0.10.3
* yarl from 1.13.1 to 1.15.0