Add ability to disable colored logs; rename logging-related env vars #1501

Job	Run time
List examples	6s
List packages	6s
Build and test (packages/typescript-client)	1m 8s
Check packages/typescript-client	28s
Build and test (packages/react-hooks)	1m 10s
Check packages/react-hooks	38s
Check and build examples/proxy-auth	43s
Check and build examples/redis-sync	30s
Check and build examples/bash-client	24s
Check and build examples/linearlite	49s
Check and build examples/gatekeeper-auth	29s
Check and build examples/todo-app	36s
Check and build examples/tanstack-example	36s
Check and build examples/nextjs-example	55s
Check and build examples/basic-example	35s
Check and build examples/remix-basic	37s
	9m 50s

Provide feedback