[8.16] Update Kafka Output settings documentation to indicate minimum version value for Kafka 4.0 (backport #1445)

[8.16] Update Kafka Output settings documentation to indicate minimum version value for Kafka 4.0 (backport #1445) #534