fix: reload Helm chart for each example folder (#6475) (#6480)

(cherry picked from commit ed8e351)

Co-authored-by: Panos Koutsovasilis <[email protected]>

magefile.go

@@ -3400,12 +3400,7 @@ func (Helm) RenderExamples() error {
 	settings := cli.New() // Helm CLI settings
 	actionConfig := &action.Configuration{}
 
-	helmChart, err := loader.Load(helmChartPath)
-	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("failed to load helm chart: %w", err)
-	}
-
-	err = actionConfig.Init(settings.RESTClientGetter(), "default", "",
+	err := actionConfig.Init(settings.RESTClientGetter(), "default", "",
 		func(format string, v ...interface{}) {})
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("failed to init helm action config: %w", err)
@@ -3422,6 +3417,11 @@ func (Helm) RenderExamples() error {
 			continue
 		}
 
+		helmChart, err := loader.Load(helmChartPath)
+		if err != nil {
+			return fmt.Errorf("failed to load helm chart: %w", err)
+		}
+
 		exampleFullPath := filepath.Join(examplesPath, d.Name())
 
 		helmValues := make(map[string]any)