fix: only compile edm4eic_merge for podio < 0.17.4 (#64)

fix: only compile edm4eic_merge for podio < 0.17.4 (#64) #296