fix create_source_tarball.sh script to be compatible with recent setuptools versions
#491
| Job | Run time |
|---|---|
| 26s | |
| 31s | |
| 32s | |
| 38s | |
| 2m 7s |