translation

evap/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EvaP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-23 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-23 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Johannes Wolf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Johannes Wolf (janno42)\n"
 "Language: de\n"
@@ -4916,6 +4916,10 @@ msgstr "Account bearbeiten"
 msgid "Resend evaluation started email"
 msgstr "E-Mail über den Evaluierungsbeginn erneut senden"
 
+#: evap/staff/templates/staff_user_form.html:27
+msgid "This user currently has no due evaluations."
+msgstr "Für diesen Account stehen keine offenen Evaluierungen aus."
+
 #: evap/staff/templates/staff_user_form.html:50
 msgid "Represented Users"
 msgstr "Stellvertreter·in für"

evap/staff/templates/staff_user_form.html

@@ -24,7 +24,7 @@ <h3>{% if form.instance.id %}{% trans 'Edit user' %}{% else %}{% trans 'Create u
                         <button type="button" class="btn btn-sm btn-light" onclick="resendEmailModalShow({{ form.instance.id }}, '{{ form.instance.full_name|escapejs }}');">{% trans 'Resend evaluation started email' %}</button>
                     </div>
                 {% else %}
-                    <div title="This user currently has no due evaluations." data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
+                    <div title="{% trans 'This user currently has no due evaluations.' %}" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
                         <button disabled type="button" class="btn btn-sm btn-light">{% trans 'Resend evaluation started email' %}</button>
                     </div>
                 {% endif %}