DuckPlayer: Don’t open new tabs or DuckPlayer at launch when in alway…

…sAsk mode (#3738)

<!--
Note: This checklist is a reminder of our shared engineering
expectations. Feel free to change it, although assigning a GitHub
reviewer and the items in bold are required.

⚠️ If you're an external contributor, please file an issue first before
working on a PR, as we can't guarantee that we will accept your changes
if they haven't been discussed ahead of time. Thanks!
-->

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1204099484721401/1208896356321073/f
Tech Design URL:
CC:

**Description**:
Bugfix: When launching the app after a crash or force close with
DuckPlayer in 'Ask' mode, the app automatically opened
`youtube.com/watch` pages (videos) in DuckPlayer when it shouldn't.

This was caused by DuckPlayer's 'open in new tab' feature. When the app
was first launched, a new tab opened for every `youtube.com/watch` page,
which triggered DuckPlayer by default.

DuckDuckGo/DuckPlayer/DuckPlayerNavigationHandler.swift

@@ -954,7 +954,7 @@ extension DuckPlayerNavigationHandler: DuckPlayerNavigationHandling {
 
         // Redirect to Youtube + DuckPlayer Overlay if Ask Mode
         if url.isYoutubeWatch && duckPlayerMode == .alwaysAsk && !isDuckPlayerRedirect(url: url) {
-            redirectToYouTubeVideo(url: url, webView: webView, allowFirstVideo: false)
+            redirectToYouTubeVideo(url: url, webView: webView, allowFirstVideo: false, disableNewTab: true)
             return true
         }