Translate strings introduced in New Tab Page improvements

DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Персонализирайте раздела Любими и функциите за достъп. Пренаредете елементите или скрийте някои от тях за по голяма яснота.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Показване, скриване и пренареждане на секции на страницата с нов раздел";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Страницата с нов раздел е... Нова!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "СЕКЦИИ";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "БЪРЗИ ВРЪЗКИ";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Персонализиране на страницата с нов раздел";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "Чат с изкуствен интелект";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Отметки";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Изтеглени файлове";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Пароли";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Настройки";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "В който и да е сайт отворете менюто ••• и изберете **Добавяне към предпочитани**, за да го добавите към страницата с нов раздел.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Přizpůsob si oblíbené záložky a časté funkce. Přeskládej je nebo je skryj, ať je všechno přehledné.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Zobrazení, skrytí a změna pořadí oddílů na stránce nové karty";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Stránka nové karty je... úplně nová!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "ODDÍLY";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "ZKRATKY";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Přizpůsobení nové karty";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "AI chat";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Záložky";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Stahování";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Hesla";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Nastavení";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Na libovolném webu otevři nabídku ••• a vyber **Přidat do oblíbených**. Web se ti přidá na stránku nové karty.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Tilpas dine favoritter og go-to-funktioner. Flyt rundt på ting, eller skjul dem for at holde det enkelt.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Vis, skjul og omarranger sektioner på den nye faneside";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Din nye faneside er... Ny!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "SEKTIONER";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "GENVEJE";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Tilpas ny fane";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "AI-chat";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Bogmærker";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Downloads";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Adgangskoder";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Indstillinger";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "På et hvilket som helst websted skal du åbne menuen ••• og vælge **Tilføj favorit** for at føje den til din nye faneside.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Passe deine Favoriten und häufig genutzten Funktionen an. Ordne die Dinge neu an oder blende sie aus, um die Übersichtlichkeit zu wahren.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Abschnitte auf der neuen Tab-Seite anzeigen, ausblenden und neu anordnen";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Deine „Neuer Tab“-Seite ist ... neu!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "ABSCHNITTE";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "Shortcuts";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Neuen Tab anpassen";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "KI-Chat";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Lesezeichen";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Downloads";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Passwörter";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Einstellungen";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Öffne auf einer beliebigen Site das Menü ••• und wähle **Favorit hinzufügen**, um sie zu deiner neuen Tab-Seite hinzuzufügen.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Προσαρμόστε τα Αγαπημένα και τις λειτουργίες μετάβασης. Αναδιατάξτε στοιχεία ή αποκρύψτε τα για να τη διατηρείτε καθαρή.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Εμφάνιση, απόκρυψη και αναδιάταξη ενοτήτων στη σελίδα της νέας καρτέλας";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Η σελίδα σας για τη Νέα καρτέλα είναι... Νέα!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "ΕΝΟΤΗΤΕΣ";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΕΙΣ";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Προσαρμογή νέας καρτέλας";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "Συνομιλία με ΤΝ";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Σελιδοδείκτες";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Λήψεις";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Κωδικός πρόσβασης";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Ρυθμίσεις";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Σε οποιονδήποτε ιστότοπο, ανοίξτε το μενού ••• και επιλέξτε **Προσθήκη αγαπημένου** για προσθήκη στη σελίδα νέας καρτέλας σας.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Personaliza tus favoritos y funciones de acceso. Reordena los elementos o escóndelos para mantener el orden.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Mostrar, ocultar y reordenar las secciones de la página nueva pestaña";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Tu nueva pestaña es... ¡Novedad!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "SECCIONES";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "Accesos directos";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Personaliza la nueva pestaña";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "Chat de IA";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Marcadores";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Descargas";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Contraseñas";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Ajustes";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "En cualquier sitio, abre el menú ••• y selecciona **Añadir favorito** para añadirlo a tu nueva pestaña.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Kohanda oma lemmikuid ja enim kasutatavaid funktsioone. Järjesta valikud ümber või peida need, et kõik oleks lihtsasti leitav.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Jaotiste kuvamine, peitmine ja järjestamine uuel vahelehel";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Sinu uue vahelehe leht on... Uus!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "JAOTISED";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "OTSETEED";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Uue vahekaardi kohandamine";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "AI vestlus";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Järjehoidjad";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Allalaadimised";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Paroolid";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Seaded";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Ava mis tahes saidil menüü ••• ja vali **Lisa lemmik**, et lisada see oma uue vahekaardi lehele.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Mukauta suosikkejasi ja muita usein käyttämiäsi ominaisuuksia. Luo uusi järjestys tai piilota kohteita pitääksesi selkeän ilmeen.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Näytä, piilota ja järjestä uuden välilehden osiot uudelleen";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Uusi välilehti -sivusi on... uusi!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "OSIOT";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "PIKAVALINNAT";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Mukauta uusi välilehti";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "Tekoäly-chat";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Kirjanmerkit";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Lataukset";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Salasanat";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Asetukset";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Avaa missä tahansa sivustossa •••-valikko ja lisää se uudelle välilehtisivulle valitsemalla **Lisää suosikki**.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Personnalisez vos favoris et vos fonctionnalités préférées. Réorganisez les différents éléments ou masquez-les pour que tout reste en ordre.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Afficher, masquer et réorganiser les sections sur la nouvelle page d'onglet";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Votre nouvelle page d'onglet est… toute nouvelle !";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "SECTIONS";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "Raccourcis";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Personnaliser le nouvel onglet";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "Chat IA";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Signets";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Téléchargements";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Mots de passe";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Paramètres";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Sur n'importe quel site, ouvrez le menu ••• et sélectionnez **Ajouter un favori** pour l'ajouter à votre nouvelle page d'onglet.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";

DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -1710,9 +1710,37 @@
 
 /* Information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.body" = "Prilagodi svoje favorite i najdraže značajke. Preuredi stvari ili ih sakrij kako bi sve bilo jasno.";
+/* Footer of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.description" = "Prikaži, sakrij i promijeni redoslijed odjeljaka na stranici nove kartice";
 
 /* Title of information message about New Tab Page redesign */
 "new.tab.page.intro.message.title" = "Tvoja stranica nove kartice je... nova!";
+/* Header title of the group allowing for setting up new tab page sections */
+"new.tab.page.settings.sections.header.title" = "SEKCIJE";
+
+/* Header title of the shortcuts in New Tab Page preferences. */
+"new.tab.page.settings.shortcuts.header.title" = "PREČACI";
+
+/* Title of New Tab Page preferences page. */
+"new.tab.page.settings.title" = "Prilagodi novu karticu";
+
+/* Shortcut title leading to AI Chat */
+"new.tab.page.shortcut.ai.chat" = "AI Chat";
+
+/* Shortcut title leading to Bookmarks */
+"new.tab.page.shortcut.bookmarks" = "Knjižne oznake";
+
+/* Shortcut title leading to Downloads */
+"new.tab.page.shortcut.downloads" = "Preuzimanja";
+
+/* Shortcut title leading to Passwords */
+"new.tab.page.shortcut.passwords" = "Lozinke";
+
+/* Shortcut title leading to app settings */
+"new.tab.page.shortcut.settings" = "Postavke";
+
+/* Text shown on the favorites info tooltip */
+"new.tab.page.tooltip.body" = "Na bilo kojem web-mjestu otvori ••• izbornik i odaberi **Dodaj favorit** kako bi se on dodao na stranicu nove kartice.";
 
 /* Do not translate - stringsdict entry */
 "number.of.tabs" = "number.of.tabs";