Translations

DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Парола за %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Да се използват ли запазените данни за вход?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Използване на запазена парола?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "за '%@'";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Потребителското име на личен Duck Address беше премахнато";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Данните за вход се съхраняват на сигурно място в менюто Данни за вход на Вашето устройство.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Паролите се съхраняват на сигурно място в менюто Данни за вход на Вашето устройство.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Искате ли DuckDuckGo да запази данните за вход?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Искате ли DuckDuckGo да запази Вашата парола?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Не записвай";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Запазване на данните за вход";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Запазване на данните за вход?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Запазване на паролата";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Запазване на паролата?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Показване на паролата";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@ за управление на Вашите Duck Address на това устройство.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo ще актуализира запазените данни за вход във Вашето устройство.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo ще актуализира запазената парола във Вашето устройство.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Актуализиране на паролата";

DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Heslo pro %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Použít uložené přihlášení?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Použít uložené heslo?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "pro „%@“";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Soukromé uživatelské jméno Duck Address je smazané";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Přihlašovací údaje jsou bezpečně uložené v zařízení v nabídce Přihlášení.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Hesla jsou bezpečně uložená v zařízení v nabídce Přihlášení.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Má DuckDuckGo uložit přihlašovací údaje?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Má DuckDuckGo uložit heslo?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Neukládat";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Uložit přihlašovací údaje";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Uložit přihlašovací údaje?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Uložit heslo";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Uložit heslo?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Zobrazit heslo";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@ pro správu adres Duck Address na tomto zařízení.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo zaktualizuje toto uložené přihlášení ve tvém zařízení.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo aktualizuje tohle uložené heslo ve tvém zařízení.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Aktualizuj si heslo";

DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Adgangskode til %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Vil du bruge et gemt login?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Brug en gemt adgangskode?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "for '%@'";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Privat Duck Address-brugernavn blev fjernet";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Logins gemmes sikkert på din enhed i menuen Logins.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Adgangskoder gemmes sikkert på din enhed i menuen Logins.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Skal DuckDuckGo gemme dit login?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Skal DuckDuckGo gemme din adgangskode?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Gem ikke";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Gem login";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Gem login?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Gem adgangskode";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Gem adgangskode?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Vis adgangskode";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@ for at administrere dine Duck-adresser på denne enhed.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo opdaterer dette gemte login på din enhed.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo opdaterer denne gemte adgangskode på din enhed.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Opdater adgangskode";

DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Passwort für %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Gespeicherte Anmeldedaten verwenden?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Gespeichertes Passwort verwenden?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "für „%@“";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Benutzername von Private Duck Address wurde entfernt";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Anmeldedaten werden sicher auf deinem Gerät im Anmeldedaten-Menü gespeichert.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Passwörter werden sicher auf deinem Gerät im Anmeldedaten-Menü gespeichert.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Möchtest du, dass DuckDuckGo deine Anmeldedaten speichert?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Möchtest du, dass DuckDuckGo dein Passwort speichert?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Nicht speichern";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Anmeldedaten speichern";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Anmeldedaten speichern?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Passwort speichern";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Passwort speichern?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Passwort anzeigen";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@, um deine Duck Addresses auf diesem Gerät zu verwalten.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo aktualisiert diese gespeicherten Anmeldedaten auf deinem Gerät.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo aktualisiert dieses gespeicherte Passwort auf deinem Gerät.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Passwort aktualisieren";

DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Κωδικός πρόσβασης για %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Χρήση αποθηκευμένων στοιχείων σύνδεσης;";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Χρήση αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης;";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "για '%@'";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Το ιδιωτικό όνομα χρήστη Duck Address καταργήθηκε";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Οι συνδέσεις αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας στο μενού Συνδέσεις.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας στο μενού Συνδέσεις.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Θέλετε να αποθηκεύσει το DuckDuckGo τη σύνδεσή σας;";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Θέλετε το DuckDuckGo να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Να μην αποθηκευτεί";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Αποθήκευση σύνδεσης";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Αποθήκευση σύνδεσης;";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης;";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@ για διαχείριση των διευθύνσεών σας Duck Address σε αυτήν τη συσκευή.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "Το DuckDuckGo θα ενημερώσει αυτήν την αποθηκευμένη σύνδεση στη συσκευή σας.";
+"autofill.update-password.message" = "Το DuckDuckGo θα ενημερώσει αυτόν τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης στη συσκευή σας.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης";

DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Contraseña para %@";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "¿Usar un inicio de sesión guardado?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "¿Usar una contraseña guardada?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "para '%@'";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Se ha eliminado el nombre de usuario de la Duck Address privada";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura en tu dispositivo en el menú Inicios de sesión.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Las contraseñas se almacenan de forma segura en tu dispositivo en el menú Inicios de sesión.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "¿Quieres que DuckDuckGo guarde tu inicio de sesión?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "¿Quieres que DuckDuckGo guarde tu contraseña?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "No guardar";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Guardar inicio de sesión";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "¿Guardar inicio de sesión?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Guardar contraseña";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "¿Guardar contraseña?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Mostrar contraseña";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@ para gestionar tus Duck Addresses en este dispositivo.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo actualizará este inicio de sesión almacenado en tu dispositivo.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo actualizará esta contraseña almacenada en tu dispositivo.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Actualizar contraseña";

DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "autofill.logins.prompt.password.button.title" = "Parool veebisaidi %@ jaoks";
 
 /* Title for autofill login prompt */
-"autofill.logins.prompt.title" = "Kas kasutada salvestatud sisselogimisandmeid?";
+"autofill.logins.prompt.title" = "Kas kasutada salvestatud parooli?";
 
 /* Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle) */
 "autofill.logins.search.no-results.subtitle" = "otsinguga '%@'";
@@ -614,34 +614,28 @@
 "autofill.removed.duck.address.title" = "Privaatse Duck Addressi kasutajanimi eemaldati";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Logisid hoitakse turvaliselt sinu seadmes logide menüüs.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Paroole hoitakse turvaliselt sinu seadmes sisselogimisandmete menüüs.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.title" = "Kas soovid, et DuckDuckGo salvestaks sinu sisselogimisandmed?";
+"autofill.save-login.new-user.title" = "Kas soovid, et DuckDuckGo salvestaks sinu parooli?";
 
 /* Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.not-now.CTA" = "Ära salvesta";
 
-/* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the login */
-"autofill.save-login.save.CTA" = "Salvesta sisselogimisandmed";
-
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login */
 "autofill.save-login.title" = "Kas salvestada sisselogimisandmed?";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to save the password */
 "autofill.save-password.save.CTA" = "Salvesta parool";
 
-/* Title displayed on modal asking for the user to save the password */
-"autofill.save-password.title" = "Kas salvestada parool?";
-
 /* Accessibility title for a Show Password button displaying actial password instead of ***** */
 "autofill.show-password" = "Kuva parool";
 
 /* Message displayed to the user when they are logged out of Email protection. */
 "autofill.signin.to.manage" = "%@, et hallata selles seadmes oma Duck Addresse.";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to update the password */
-"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo värskendab need salvestatud sisselogimisandmed sinu seadmes.";
+"autofill.update-password.message" = "DuckDuckGo värskendab selle salvestatud parooli sinu seadmes.";
 
 /* Confirm CTA displayed on modal asking for the user to update the password */
 "autofill.update-password.save.CTA" = "Värskenda parooli";