Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #562 from mmahhi/translation
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update Japanese translations
  • Loading branch information
@dimdenGD
dimdenGD authored Oct 1, 2023
2 parents 3d150d9 + 9d0495f commit c355d0b
Showing 1 changed file with 80 additions and 15 deletions.
95 changes: 80 additions & 15 deletions _locales/ja/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,10 +44,10 @@
"follow_mb": { "message": "フォローしてくれますか？" },
"follow": { "message": "フォロー" },
"unfollow": { "message": "フォロー解除" },
"follow_user": { "message": "フォロー @$SCREEN_NAME$", "example": "->Follow<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unfollow_user": { "message": "フォロー解除 @$SCREEN_NAME$", "example": "->Unfollow<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"follow_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をフォロー", "example": "->Follow<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unfollow_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のフォローを解除", "example": "->Unfollow<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"thank_you_follow": { "message": "フォローして下さりありがとうございます" },
"loading_tweets": { "message": "ツイートをロード中" },
"loading_tweets": { "message": "ツイートを読み込み中" },
"retweeted": { "message": "リツイート済み", "example": "CoolPerson2000 ->retweeted<-" },
"see_new_tweets": { "message": "新たなツイートを見る" },
"must2variants": { "message": "少なくとも2つの投票の選択肢が必要です。" },
Expand Down Expand Up @@ -108,9 +108,9 @@
"translate_bio": { "message": "プロフィールを翻訳" },
"edit_profile": { "message": "プロフィールの編集" },
"follow_request_sent": { "message": "フォローリクエストの送信" },
"unblock_user": { "message": "ブロックの解除 @$SCREEN_NAME$", "example": "->Unblock<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unblock": { "message": "ブロック解除", "description": "Just for unblock button" },
"block_user": { "message": "ブロック @$SCREEN_NAME$", "example": "->Block<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unblock_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のブロックを解除", "example": "->Unblock<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unblock": { "message": "ブロックを解除", "description": "Just for unblock button" },
"block_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をブロック", "example": "->Block<- @CoolPerson2000", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"block": { "message": "ブロック", "description": "Just for block button" },
"mute": { "message": "ミュート" },
"unmute": { "message": "ミュート解除" },
Expand All @@ -127,7 +127,7 @@
"able_in_future": { "message": "今後、またフォローしてくれるでしょう。" },
"block_sure": { "message": "本当にブロックしますか？", "example": "->Are you sure you want to block<- @CoolPerson2000?" },
"add": { "message": "追加" },
"joined": { "message": "参加した日にち", "example": "->Joined<- April 30, 2019" },
"joined": { "message": "参加した日付", "example": "->Joined<- April 30, 2019" },
"birthday_today": { "message": "(今日)" },
"pinned_tweet": { "message": "固定されたツイート" },
"search": { "message": "検索" },
Expand Down Expand Up @@ -259,7 +259,7 @@
"quote_example": { "message": "良い引用" },
"error_sending_tweet": { "message": "送信中のエラー" },
"retweet_sure": { "message": "本当にこのツイートをリツイートしますか？" },
"unretweet": { "message": "リツイート取り消し" },
"unretweet": { "message": "リツイートの取り消し" },
"retweet": { "message": "リツイート" },
"delete_sure": { "message": "本当にこのツイートを削除しますか？" },
"long_vid": { "message": "この動画は10秒以上ある為、変換する事により遅延が発生する可能性があります。それでも変換しますか？" },
Expand Down Expand Up @@ -364,7 +364,7 @@
"retweet_hotkey_warn": { "message": "あなたはリツイートのボタンであるTキーを押しました。このツイートを本当にリツイートしますか？確認を押すとこの警告は表示されなくなります" },
"reply_btn": { "message": "返信", "description": "Used for reply button." },
"retweet_btn": { "message": "リツイート / 引用リツイート", "description": "Used for retweet menu button." },
"like_btn": { "message": "いいね / いいね取り消し", "description": "Used for like button." },
"like_btn": { "message": "いいね / いいねを取り消し", "description": "Used for like button." },
"favorite_btn": { "message": "お気に入り / お気に入りを取り消し", "description": "Used for favorite button." },
"views_count": { "message": "表示回数", "description": "Used for views count." },
"developer_mode": { "message": "開発者モード" },
Expand All @@ -382,7 +382,7 @@
"tweet_verb": { "message": "Tweet", "description": "Used for tweet verb.", "example": "->Tweet<- #itsokay" },
"do_you_want_to_tweet": { "message": "次の内容でツイートしますか？ - \"$TWEET_TEXT$\"", "placeholders": { "tweet_text": { "content": "it's okay" } } },
"user_protected" : { "message": "このアカウントのツイートは非公開です。" },
"follow_to_see": { "message": "@$SCREEN_NAME$ はツイート・プロフィールを非公開にしています。閲覧したい場合は、@$SCREEN_NAME$ 宛にフォローリクエストを送信してください。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } },
"follow_to_see": { "message": "@$SCREEN_NAME$ はツイート・プロフィールを非公開にしています。閲覧したい場合は [フォローする] をクリックして、フォローリクエストを送信してください。", "placeholders": { "screen_name": { "content": "dimden" } } },
"copy_tweet_links_as": { "message": "ツイートをこのサイトのURL形式でコピー", "example": "->Copy links as<- vxtwitter.com" },
"use_new_icon": { "message": "Faviconを鳥マークにする" },
"update_timeline_automatically": { "message": "新着ツイートがある場合、タイムラインを自動更新する" },
Expand Down Expand Up @@ -412,10 +412,10 @@
"unhide_tweet": { "message": "ツイートを表示する" },
"hide_tweet_sure": { "message": "このツイートを隠しますか？" },
"see_hidden_replies": { "message": "非表示になっているリプライを表示する" },
"bookmarked_tweet": { "message": "ブックマークされたツイート" },
"unbookmarked_tweet": { "message": "ブックマーク解除されたツイート" },
"muted_convo": { "message": "ミュートされた会話" },
"unmuted_convo": { "message": "ミュート解除された会話" },
"bookmarked_tweet": { "message": "ツイートをブックマークしました" },
"unbookmarked_tweet": { "message": "ツイートのブックマークを解除しました" },
"muted_convo": { "message": "会話をミュートしました" },
"unmuted_convo": { "message": "会話のミュートを解除しました" },
"show_media_count": { "message": "プロフィールページにメディア数を表示する" },
"media": { "message": "メディア", "note": "Keep this short" },
"pin_profile_on_navbar": { "message": "メニューバーに「プロフィール」リンクを表示する" },
Expand Down Expand Up @@ -500,5 +500,70 @@
"mmddyy":{ "message": "$YEAR$年 $MONTH$月 $DATE$日", "description":"July 1st, 2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" },"month": { "content": "July" }, "date": { "content": "1st" } }},
"yyyy":{ "message": "$YEAR$年", "description":"2015", "placeholders": { "year": { "content": "2015" } } },
"replacer_post_to_tweet": { "message": "ポスト->ツイート", "description": "This string will be used to replace word 'post' with 'tweet' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: posts->tweet|post->tweet). On the left side of a substitution, use the word for 'post' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your post' in your language, find that word (in this case 'post') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'tweet' word, so when replaced it'll look like 'someone liked your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this." },
"replacer_repost_to_retweet": { "message": "リポスト->リツイート", "description": "If 'retweet', either the noun or the verb, is different than 'tweet' in your language, you should change this. If this replacement is very context-based in your language, you can also add multiple substitutions and separate them with a | (example: repost->retweet|ripostato->ritwittato). The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex)." }
"replacer_repost_to_retweet": { "message": "リポスト->リツイート", "description": "If 'retweet', either the noun or the verb, is different than 'tweet' in your language, you should change this. If this replacement is very context-based in your language, you can also add multiple substitutions and separate them with a | (example: repost->retweet|ripostato->ritwittato). The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex)." },
"share_tweet_in_dms": { "message": "ツイートをDMで共有" },
"share_tweet_to": { "message": "ツイートを共有..." },
"mute_user": { "message": "ミュート @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unmute_user": { "message": "ミュート解除 @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"muted_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ をミュートしました", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"unmuted_user": { "message": "@$SCREEN_NAME$ のミュートを解除しました", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"localize_digit":{ "message" : "アジアの4桁表記を使用する (日中韓のみ)", "description":"Non-CJK dont need to translate this message, just copy and paste"},
"disable_retweet_hotkey": { "message": "リツイートのホットキーを無効化 (T)" },
"disable_like_hotkey": { "message": "いいねのホットキーを無効化 (L)" },
"enable_extension_compatibility": { "message": "拡張機能の互換性モードを有効にする (OldTwitterで拡張機能を動作させたい場合にのみ有効にしてください)" },
"enter_custom_font_name": {"message": "変更したいフォント名を入力してください" },
"disable_data_saver": { "message": "携帯電話接続時のデータセーバーを無効化する", "description": "This option only appears on mobile" },
"mobile": { "message": "モバイル", "description": "Title for mobile device settings"},
"manage_searches": { "message": "検索の管理" },
"add_search": { "message": "検索を追加する" },
"pinned_searches": { "message": "検索を印刷" },
"show_follower_counts_in_lists": { "message": "フォロワー/フォローページにユーザーのフォロワー数を表示する" },
"not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "残念ながら、50,000人以上のフォロワーを持つアカウントのunfollowersを見ることはできません。" },
"sort_by_follow_date": { "message": "フォローされた日付に並び替え（不正確）" },
"sort_by_followers": { "message": "フォロワー数順に並び替え" },
"sort_by_following": { "message": "フォロー数順に並び替え" },
"sort_by_name": { "message": "名前順に並べ替え" },
"sort_by_username": { "message": "ユーザーID順に並び替え" },
"sort_by_tweets": { "message": "ツイート数順に並び替え" },
"sort_by_created": { "message": "アカウント作成日時に並び替え" },
"sort_by_random": { "message": "ランダムに並べ替え" },
"loading_all_followers": { "message": "すべてのフォロワーを読み込む (24時間に1回のみ実行できます)..." },
"apply": { "message": "適用" },
"filter": { "message": "フィルター" },
"ascending": { "message": "昇順" },
"descending": { "message": "降順" },
"search_by_name": { "message": "名前で検索" },
"search_by_description": { "message": "自己紹介欄で検索" },
"only_show_people_you_follow": { "message": "フォローしている人のみ表示する" },
"only_show_people_with_followers": { "message": "フォロワーが最低 $NUMBER$ 人以上いる人のみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } },
"only_show_people_with_age": { "message": "アカウント作成から最低 $NUMBER$ 日以上の人のみ表示する", "placeholders": { "number": { "content": "-1" } } },
"page": { "message": "ページ" },
"update": {"message": "更新" },
"show_quote_count": { "message": "引用ツイート数を表示する" },
"quotes": { "message": "引用" },
"disable_find_hotkey": { "message": "検索ホットキーを無効化 (F)" },
"follow_system_settings_dark_mode": { "message": "システムの設定に従ってダークモードを切り替える" },
"modern_ui": { "message": "2018年のTwitterデザインを使用する（丸いアイコンとボタン、記号が含まれます）" },
"show_exact_values": { "message": "リツイート数、いいね数、フォロワー数などを正確に表示する" },
"hide_timeline_types": { "message": "ホームの「タイムラインの種類」スイッチを隠す" },
"autotranslation": { "message": "自動翻訳" },
"autotranslation_mode": { "message": "ツイートの自動翻訳モード" },
"translate_in_list": { "message": "言語リストにある言語を翻訳" },
"translate_not_in_list": { "message": "言語リストにない言語を翻訳" },
"language_list": { "message": "言語リスト" },
"select_language": { "message": "言語を選択" },
"mute_videos": { "message": "デフォルトで動画をミュートにする" },
"dont_pause_videos": { "message": "スクロール時に動画を一時停止しない" },
"delete_for_you":{ "message": "自分の受信トレイから削除", "description":"DM Message Delete menu" },
"leave_conversation": {"message":"本当にこの会話から離脱/削除しますか？"},
"autotranslation_help1": {"message": "この機能は、手動でボタンをクリックすることなく、ツイートを自動的に翻訳をすることができます。"},
"autotranslation_help2": {"message": "使用するには、自動翻訳モードを選択し、言語リストを設定します。条件を満たしたツイートが自動的に翻訳されます。"},
"autotranslation_help3": {"message": "具体例:"},
"autotranslation_help4": {"message": "「言語リストにある言語を翻訳」は、言語リストが設定されていない場合に、機能が無効になります（デフォルト）"},
"autotranslation_help5": {"message": "「言語リストにない言語を翻訳」は、言語リストが設定されていない場合に、すべてのツイートが翻訳されます。必要以上の翻訳をしないためにも、知っている言語を追加してください。"},
"go_back_to_top": { "message": "トップに戻る" },
"replacer_liked_to_favorited": { "message": "いいねされました->お気に入りされました", "description": "This string will be used to replace word 'liked' with 'favorited' in various places. If, in your language, this replacement is very context-based, you can add multiple substitutions and separate them with a | (example: liked->favorited|likeeeeeeeeed->favoriteeeeeeeeed). On the left side of a substitution, use the word for 'liked' that Twitter officially uses in your language (open notifications and you'll probably see 'someone liked your tweet' in your language, find that word (in this case 'liked') and place it on the left side, before the '->', and then on the right side insert the translated 'favorited' word, so when replaced it'll look like 'someone favorited your tweet'. The substitution terms on the left can also be regex expressions (don't insert them as '/expression/g' though, just 'expression'). For example, 'epic$' will only replace the word 'epic' if it's at the end of a sentence (because the $ character indicates the end of a string in regex). However, if, even after all these substitutions, it sounds bad in your language, you can ignore this." },
"favorited_by": { "message": "次のユーザーにお気に入りされました" },
"disable_accept_type": { "message": "メディアをアップロードする際、accept-typeを無効にします。これにより、一部のAndroidバージョンですべての画像にアクセスできない問題が修正されます。", "description": "This option only appears on mobile" },
"uploading": { "message": "アップロード" }
}

0 comments on commit c355d0b

Please sign in to comment.