fix(translations): sync translations from transifex (development)

i18n/fr.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Viktor Varland <[email protected]>, 2022
 # Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2022
 # Thomas Zemp, 2024
+# Elise Desailly, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-13T13:04:22.948Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-16 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Zemp, 2024\n"
+"Last-Translator: Elise Desailly, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,6 +43,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Session Expired. Please reload to log in again. You will not lose any data."
 msgstr ""
+"Session expirée. Veuillez charger à nouveau pour vous reconnecter. Vous ne "
+"perdrez aucune données."
 
 msgid "Couldn't incomplete the form, please try again later"
 msgstr ""
@@ -127,7 +130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Run validation again"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter la validation à nouveau"
 
 msgid "Alert summary"
 msgstr ""
@@ -136,7 +139,7 @@ msgid "No validation alerts for this data."
 msgstr ""
 
 msgid "Running validation..."
-msgstr ""
+msgstr "Validation en cours d'exécution..."
 
 msgid "There was a problem running validation"
 msgstr ""
@@ -145,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Validation could not be run for this data. Try again or contact your system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"La validation n'a pas pu être exécutée pour cette donnée. Veuillez réessayer"
+" ou contacter votre administrateur système."
 
 msgid ""
 "{{leftDescription}} cannot be empty when {{rightDescription}} has a value"
@@ -166,15 +171,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a data set"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un ensemble de données"
 
 msgid "No available options"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune option disponible"
 
 msgid ""
 "There are no options for {{categoryName}} for the selected period or "
 "organisation unit."
 msgstr ""
+"Il n'y a aucune option pour {{categoryName}} pour la période ou l'unité "
+"d'organisation sélectionnée."
 
 msgid "Hide menu"
 msgstr "Masquer le menu"
@@ -195,13 +202,13 @@ msgid "Cell reference"
 msgstr ""
 
 msgid "Saved and synced to server"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegardé et synchronisé avec le serveur"
 
 msgid "Waiting to sync, saved locally"
-msgstr ""
+msgstr "En attente de synchronisation, sauvegardé localement"
 
 msgid "Failed to sync, not saved"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la synchronisation, non sauvegardé"
 
 msgid "Data item has a comment"
 msgstr ""
@@ -210,7 +217,7 @@ msgid "Invalid value, not saved"
 msgstr ""
 
 msgid "Locked, not editable"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillé, non modifiable"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -219,7 +226,7 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis"
 
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
@@ -234,7 +241,7 @@ msgid "Go to next cell"
 msgstr ""
 
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Onglet"
 
 msgid "Go to previous cell"
 msgstr ""
@@ -246,7 +253,7 @@ msgid "Could not find a data set for the selected id"
 msgstr ""
 
 msgid "There are no data sets available!"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a aucun ensemble de données disponible !"
 
 msgid "Data set"
 msgstr "Ensemble de données"
@@ -255,7 +262,7 @@ msgid "Print form with values"
 msgstr ""
 
 msgid "Print empty form"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer le formulaire vide"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
@@ -264,19 +271,19 @@ msgid "Search org units"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a data set first"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir d'abord un ensemble de données"
 
 msgid "Dataset is not assigned to this organisation unit"
-msgstr ""
+msgstr "L'ensemble de données n'est pas attribué à cette unité d'organisation"
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unité d'organisation"
 
 msgid "Choose a organisation unit"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une unité d'organisation"
 
 msgid "No organisation units could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune unité d'organisation trouvée"
 
 msgid "No children match filter"
 msgstr ""
@@ -285,16 +292,18 @@ msgid "Could not load children"
 msgstr ""
 
 msgid "Error: {{ ERRORMESSAGE }}"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : {{ ERRORMESSAGE }}"
 
 msgid "Fetching organisation unit info"
 msgstr ""
 
 msgid "Error occurred while loading organisation unit info"
 msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors du chargement des informations de l'unité "
+"d'organisation"
 
 msgid "The Period ({{id}}) is not open or is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "La période ({{id}}) n'est pas ouverte ou n'est pas valide."
 
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
@@ -303,7 +312,7 @@ msgid "Choose a period"
 msgstr "Choisissez une période"
 
 msgid "All sections"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les sections"
 
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
@@ -342,16 +351,16 @@ msgid "Mark for follow-up"
 msgstr "Marquer pour suivi"
 
 msgid "Empty values can't be marked for follow -up"
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs vides ne peuvent être marquées pour un suivi"
 
 msgid "You do not have the authority to mark this value for follow -up"
 msgstr ""
 
 msgid "Description: {{- description}}"
-msgstr ""
+msgstr "Description : {{- description}}"
 
 msgid "Code: {{code}}"
-msgstr ""
+msgstr "Code : {{code}}"
 
 msgid "Data element ID: {{id}}"
 msgstr ""
@@ -360,7 +369,7 @@ msgid "Category option combo ID: {{id}}"
 msgstr ""
 
 msgid "Last updated {{- timeAgo}} by {{- name}}"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour {{- timeAgo}} par {{- name}}"
 
 msgid "Marked for follow-up"
 msgstr "Marqué pour suivi"
@@ -370,9 +379,11 @@ msgstr "Commentaire"
 
 msgid "There was a problem updating the comment for this data item"
 msgstr ""
+"Un problème est survenu lors de la mise à jour du commentaire pour cet "
+"élément de données"
 
 msgid "Choose an option"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une option"
 
 msgid "Saving..."
 msgstr "En cours d'enregistrer..."
@@ -384,7 +395,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Edit comment"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le commentaire"
 
 msgid "Add comment"
 msgstr "Ajouter commentaire"
@@ -402,16 +413,16 @@ msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
 msgid "Something went wrong loading the history"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'historique"
 
 msgid "No history for this data item."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun historique pour cet élément de données."
 
 msgid "Average value: {{avg}}"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur moyenne : {{avg}}"
 
 msgid "Delete limits"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les limites"
 
 msgid "You do not have the authority to delete limits"
 msgstr ""
@@ -432,10 +443,10 @@ msgid "Min and max limits"
 msgstr ""
 
 msgid "Try again, or contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système."
 
 msgid "Add limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des limites"
 
 msgid "No limits set for this data item."
 msgstr ""
@@ -444,13 +455,13 @@ msgid "Save limits"
 msgstr ""
 
 msgid "The current selection does not have a form"
-msgstr ""
+msgstr "La sélection actuelle n'a pas de formulaire"
 
 msgid "There was a problem loading data values"
-msgstr ""
+msgstr "Un problème est survenu lors du chargement des valeurs de données"
 
 msgid "This data set has no assigned Data Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Cet ensemble de données n'a aucun élément de données attribué"
 
 msgid ""
 "There are no Data Elements in this data set. Adds some Data Elements to use "
@@ -475,7 +486,7 @@ msgid "You do not have the authority to edit entry forms"
 msgstr ""
 
 msgid "Data set locked"
-msgstr ""
+msgstr "Ensemble de données verrouillé"
 
 msgid "Get started with data entry"
 msgstr ""
@@ -484,18 +495,20 @@ msgid ""
 "Choose a data set, organisation unit, and period from the top bar to start "
 "entering data"
 msgstr ""
+"Sélectionnez un ensemble de données, une unite d'organisation, et une "
+"période dans la barre supérieure pour commencer à saisir des données"
 
 msgid "Learn more about data entry"
-msgstr ""
+msgstr "En savoir plus sur la saisie de données"
 
 msgid "Filter fields in all sections"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter fields"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer les champs"
 
 msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer le filtre"
 
 msgid "Indicators"
 msgstr "Indicateurs"
@@ -516,20 +529,22 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 msgid "Upload an image"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger une image"
 
 msgid "Upload a file"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger un fichier"
 
 msgid "Choose option(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please provide a valid date and time in the format YYYY-MM-DD HH{{c}}MM"
 msgstr ""
+"Veuillez fournir une date et un horaire valides dans le format AAAA-MM-JJ "
+"HH{{c}}MM"
 
 msgid "Please provide a valid time in the format HH{{c}}MM"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez fournir un horaire valide dans le format HH{{c}}MM"
 
 msgid ""
 "Please make sure the value of this input is less than the value in "

i18n/ru.po

@@ -272,13 +272,13 @@ msgid "No organisation units could be found"
 msgstr ""
 
 msgid "No children match filter"
-msgstr ""
+msgstr "Нет дочерних единиц, соответствующих фильтру"
 
 msgid "Could not load children"
-msgstr ""
+msgstr "¨Не удалось загрузить  дочерних единицы"
 
 msgid "Error: {{ ERRORMESSAGE }}"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: {{ ERRORMESSAGE }}"
 
 msgid "Fetching organisation unit info"
 msgstr ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Something went wrong loading the audit log"
 msgstr ""
 
 msgid "Not available offline"
-msgstr ""
+msgstr "Недоступно в автономном режиме"
 
 msgid "No audit log for this data item."
 msgstr ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Upload an image"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload a file"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить файл"
 
 msgid "Choose option(s)"
 msgstr ""