build(deps): bump @cosmjs/* dependencies to 0.31.1 (#759)

build(deps): bump @cosmjs/* dependencies to 0.31.1 (#759) #2504