Merge pull request #60 from deriv-com/l18n_crowdin_translations

New Crowdin translations
deriv-com · Jul 4, 2024 · ff7b9aa · ff7b9aa
2 parents 522b145 + 7918d77
commit ff7b9aa
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 17 additions and 25 deletions.
diff --git a/i18n/zh/code.json b/i18n/zh/code.json
@@ -821,19 +821,19 @@
     "description": "The unlisted content banner message"
   },
   "With our API, you'll be able to:": {
-    "message": "使用我們的 API，您將能夠："
+    "message": "使用 API 將能夠："
   },
   "Yes, delete": {
     "message": "是，刪除"
   },
   "Delete token": {
-    "message": "刪除令牌"
+    "message": "刪除權杖"
   },
   "Are you sure you want to delete this token?": {
     "message": "確定刪除此權杖?"
   },
   "Delete app": {
-    "message": "刪除應用程序"
+    "message": "刪除應用程式"
   },
   "Are you sure you want to delete this app?": {
     "message": "確定要刪除此應用程式嗎？"

diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md
@@ -51,25 +51,20 @@ description: 取得可用的 Deriv API 程式碼範例和語言概述，以及
 </RenderOfficialContents>
 
 <RenderOfficialContents>
-
-    看看<a href='/docs/category/core-concepts'>核心概念</a>頁面，
+    看看<a href='category/core-concepts'>核心概念</a>頁面，
     花點時間仔細看完。 這些概念將幫助您熟悉 Websocket 伺服器 api
-    以及更有效的使用方法。 它與何框架或庫都沒有關係。
- 這些概念將幫助您熟悉 Websocket 伺服器 api
     以及更有效的使用方法。 它與任何框架或程式庫都沒有關係。
 </RenderOfficialContents>
 
 <RenderOfficialContents>
-    閱讀<a href='/docs/category/core-concepts'>核心概念</a>頁面時，可以
+    閱讀<a href='category/core-concepts'>核心概念</a>頁面時，可以
     開始根據想要在應用程式中使用的語言、框架或程式庫來
     選擇實作方法。
 </RenderOfficialContents>
 
 <h4>程式碼範例</h4>
 
-如果想了解如何在程式碼中實作 API，建議您看看 <a href='/docs/category/code-examples'>程式碼範例</a>。 這些程式碼範例包含在
-`CodeSandboxes`中。 這使您可以輕鬆地分叉程式碼範例並實驗它們以供
-個人使用。 現在只有 JavaScript 程式碼範例，但是，我們計劃在不久的將來新增更多使用不同語言、框架和庫建立的範例。 這些程式碼範例包含在
+如果想了解如何在程式碼中實作 API，建議您看看<a href='category/code-examples'>程式碼範例</a>。 這些程式碼範例包含在
 `CodeSandboxes`中。 這使您可以輕鬆地分叉程式碼範例並實驗它們以供
 個人使用。 現在只有 JavaScript 程式碼範例，但是，我們計劃在不久的將來新增更多使用不同語言、框架和庫建立的範例。
 
@@ -78,12 +73,8 @@ description: 取得可用的 Deriv API 程式碼範例和語言概述，以及
 </RenderOfficialContents>
 
 <RenderOfficialContents>
-
     使用程式碼範例時，也建議您查看{' '}
-    <a href='/docs/category/languages'>語言</a> 部分。 在這裡詳細描述了如何
-    正確設定個人專案以使用 API。 當嘗試將一些程式碼範例整合到您自己的專案中時，
-    這肯定會有所幫助。
- 在這裡詳細描述了如何
+    <a href='category/languages'>語言</a>部分。 在這裡詳細描述了如何
     正確設定個人專案以使用 API。 當嘗試將一些程式碼範例整合到您自己的專案中時，
     這肯定會有所幫助。
 </RenderOfficialContents>
@@ -93,16 +84,17 @@ description: 取得可用的 Deriv API 程式碼範例和語言概述，以及
 </RenderOfficialContents>
 
 <RenderOfficialContents>
-    如果您想知道如何「從您的應用程序獲利」或如何創建
-    「用戶登錄的安全方式」到您的應用程序，那麼我們提供了一些{' '}
-    <a href='category/guides'>指南</a> 可以幫助您進行此操作。
+例如，如果想知道如何`透過應用程式獲利`或如何
+    為使用者建立`安全的方式登入`應用程式，那麼我們提供了一些{' '}
+    <a href='category/guides'>指南</a>可以提供幫助。
 </RenderOfficialContents>
 
 <RenderOfficialContents>
   <h4>設定 Deriv 應用程式</h4>
 </RenderOfficialContents>
 
-<RenderOfficialContents><RenderOfficialContents>    如果想進一步了解設定自己的應用程式所需的基礎知識，
+<RenderOfficialContents>
+如果想進一步了解設定自己的應用程式所需的基礎知識，
     請參閱{' '}
-<a href='/docs/setting-up-a-deriv-application'>設定 Deriv 應用程式</a>部分。
-</RenderOfficialContents></RenderOfficialContents>
+    <a href='setting-up-a-deriv-application'>設定 Deriv 應用程式</a>部分。
+</RenderOfficialContents>
diff --git a/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md b/i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md
@@ -16,9 +16,9 @@ description: 關於使用交易 API 建立 Deriv API 權杖和建立交易應用
 
 #### Deriv 帳戶
 
-如果還沒有 Deriv 帳戶，可以前往註冊頁面或使用 <a href="/api-explorer#new_account_virtual" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_virtual</a> API 呼叫輕鬆開立帳戶。 完全免費。 如果已經有帳戶，請使用帳戶資訊登入。 為避免資金在測試過程中意外虧損，建議使用示範帳戶而不是真實帳戶。 完全免費。 如果已經有帳戶，請使用帳戶資訊登入。 為避免資金在測試過程中意外虧損，建議使用示範帳戶而不是真實帳戶。
+如果還沒有 Deriv 帳戶，可以前往註冊頁面或使用 <a href="api-explorer#new_account_virtual" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_virtual</a> API 呼叫輕鬆開立帳戶。 完全免費。 如果已經有帳戶，請使用帳戶資訊登入。 為避免資金在測試過程中意外虧損，建議使用示範帳戶而不是真實帳戶。
 
-要賺取加成，請註冊 Deriv 真實帳戶，以便每月領取收益。 要賺取加成，請註冊 Deriv 真實帳戶，以便每月領取收益。 還可以使用 <a href="/api-explorer#new_account_real" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_real</a> 或 <a href="/api-explorer#new_account_maltainvest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_maltainvest</a> API 呼叫開立真實帳戶。
+要賺取加成，請註冊 Deriv 真實帳戶，以便每月領取收益。 還可以使用 <a href="api-explorer#new_account_real" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_real</a> 或 <a href="api-explorer#new_account_maltainvest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_maltainvest</a> API 呼叫開立真實帳戶。
 
 :::caution
 要建立 Deriv 應用程式，需要具有管理員範圍的 API 權杖，用於傾向的應用程式的帳戶。
@@ -34,7 +34,7 @@ description: 關於使用交易 API 建立 Deriv API 權杖和建立交易應用
 2. 提供權杖名稱
 3. 按一下 \*\* 建立 \*\*
 
-另外，也可以透過 <a href="/api-explorer#api_token" target="_blank" rel="noopener noreferrer">api_token</a> API 呼叫建立 API 權杖。
+另外，也可以透過 <a href="api-explorer#api_token" target="_blank" rel="noopener noreferrer">api_token</a> API 呼叫建立 API 權杖。
 
 :::caution
 需要具有`管理員`權限的權杖才能建立應用程式。