Merge pull request #104 from ahmed-deriv/ahmed/DAPI-578/fix--french-t…

…ranslation-issues

ahmed/DAPI-578/fix--french-translation-issues

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/authorization-authentication/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ description: Accédez à l'ensemble des fonctionnalités de l'API Deriv sur votr
 
 Sans autorisation ni authentification, vous n'aurez accès qu'à une partie de nos appels et fonctionnalités d'API. Par exemple, pour acheter des contrats ou utiliser les fonctions de `Copy Trading`, vos utilisateurs doivent être authentifiés et autorisés par notre fournisseur **OAuth** et **WebSocket Server**.
 
-## Avant de commencer...
+## Avant de commencer
 
 Assurez-vous que vous remplissez toutes les conditions ci-dessous pour continuer.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Pour autoriser l'utilisateur sur la base du compte **sélectionné** de l'utilis
 
 ```js showLineNumbers
 {
-  "authorize" : "a1-f7pnteezo4jzhpxclctizt27hyeot"
+  "authorize": "a1-f7pnteezo4jzhpxclctizt27hyeot"
 }
 ```
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/websocket/index.md

@@ -29,7 +29,7 @@ let socket = new WebSocket('wss://ws.derivws.com/websockets/v3?app_id=1089');
 ```
 
 :::caution
-Using `wss://` is always the better choice. The `wss://` protocol is not only encrypted, but also more reliable.
+En utilisant `wss://`, vous faites toujours le meilleur choix. Le protocole `wss://` est non seulement chiffré, mais aussi plus fiable.
 
 En revanche, les données transmises via `ws://` ne sont pas cryptées et peuvent être visibles par des intermédiaires. Les anciens serveurs proxy peuvent rencontrer des en-têtes « étranges » et interrompre la connexion.
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md

@@ -22,7 +22,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 Si vous n'avez pas encore de compte Deriv, vous pouvez facilement en créer un en visitant notre page d'inscription ou en utilisant l'appel d'API <Link href="/api-explorer#new_account_virtual" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_virtual</Link>. C'est totalement gratuit. En revanche, si vous avez déjà un compte, veuillez vous connecter à l'aide des identifiants de votre compte. Pour éviter toute perte accidentelle de fonds pendant les tests, nous vous recommandons d'utiliser votre compte de démo plutôt qu'un compte réel.
 
-Pour gagner une majoration, ouvrez un compte réel Deriv pour recevoir vos gains mensuels. Vous pouvez également créer un compte réel en utilisant les appels d'API <Link href="/api-explorer#new_account_real" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_real</Link>ou <Link href="/api-explorer#new_account_maltainvest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_maltainvest</Link>.
+Pour gagner une majoration, ouvrez un compte réel Deriv pour recevoir vos gains mensuels. Vous pouvez également créer un compte réel à l'aide des appels d'API <Link href="/api-explorer#new_account_real" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_real</Link> ou <Link href="/api-explorer#new_account_maltainvest" target="_blank" rel="noopener noreferrer">new_account_maltainvest</Link>.
 
 :::caution
 Pour créer des applications Deriv, vous aurez besoin d'un jeton API avec l'étendue Admin du compte que vous souhaitez utiliser pour votre application.