Add new validations for custom granularities

[courtneyholcomb]

Resolves #9265

Description

Upgrade DSI version. This DSI version contains new validations for custom granularities that ensure unique naming. The custom granularity feature has not been released to customers yet, so new validations will not be breaking. Upgrading to this version in mantle will ensure that when the feature is released, customers will automatically get these validations.

Checklist

• I have read the contributing guide and understand what's expected of me.
• I have run this code in development, and it appears to resolve the stated issue.
• This PR includes tests, or tests are not required or relevant for this PR.
• This PR has no interface changes (e.g., macros, CLI, logs, JSON artifacts, config files, adapter interface, etc.) or this PR has already received feedback and approval from Product or DX.
• This PR includes type annotations for new and modified functions.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.14%. Comparing base (d8b1bf5) to head (1128dcd).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #10789   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.14%   89.14%           
=======================================
  Files         183      183           
  Lines       23321    23321           
=======================================
  Hits        20790    20790           
  Misses       2531     2531           

Flag	Coverage Δ
integration	86.44% <ø> (+<0.01%)	⬆️
unit	62.21% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
Unit Tests	62.21% <ø> (ø)
Integration Tests	86.44% <ø> (+<0.01%)	⬆️

[QMalcolm]

🚀