chore(workflows): drop setup-python-dependencies CodeQL workflow

When running the CodeQL workflow, the `codeql-action/init` action
lets us know that a parameter with no effect is being used:

```
Warning: The setup-python-dependencies input is deprecated and no longer has any effect. We recommend removing any references from your workflows. See https://github.blog/changelog/2024-01-23-codeql-2-16-python-dependency-installation-disabled-new-queries-and-bug-fixes/ for more information.
```

There is one other warning about `actions/upload-artifact` deprecation. This is a known
issue (see github/codeql-action#2402).

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -32,7 +32,6 @@ jobs:
       with:
         languages: python
         config-file: ./.github/codeql-config.yml
-        setup-python-dependencies: true
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
       uses: github/codeql-action/analyze@v3