Build Status: Use explicit branch names

Otherwise, the badge will always display the _latest_ test outcome,
which includes outcomes from arbitrary PR job runs. This is not
intended. Instead, the badges aim to display the status of the head
branch.