bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.44.295 to 1.48.16 in /exporter/awsemfexporter

bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.44.295 to 1.48.16 in /exporter/awsemfexporter #46609