Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation to Brazilian Portuguese #6

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translation to Brazilian Portuguese #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 78 additions & 0 deletions res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Viewer for Khan Academy
Copyright (C) 2012 Concentric Sky, Inc.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">Visualizador para Khan Academy</string>
<string name="profile_title">Conquistas do Perfil &amp;</string>

<string name="button_i_accept">Eu Aceito</string>
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
<string name="button_confirm_delete">EXCLUIR</string>
<string name="button_quit">Sair</string>

<string name="caption_header">Legendas</string>

<string name="menu_item_delete">Excluir</string>
<string name="menu_item_download_all">Baixar Tudo</string>
<string name="menu_item_login">Minha Conta</string>
<string name="menu_item_logout">Sair da Sessão</string>

<string name="format_downloaded_count">(%d baixados)</string>
<string name="format_video_count">(%d videos)</string>
<string name="format_topic_count">(%d tópicos)</string>

<string name="err_playback_network">Erro de Rede. Tente baixar vídeos para visualização local.</string>
<string name="err_video_unavailable">Vídeo Ainda Não Disponível. Tente novamente em algumas horas.</string>

<string name="msg_cancel_downloads">Cancelar downloads pendentes?</string>
<string name="msg_captions_loading">Carregando legendas.</string>
<string name="msg_captions_unavailable">Legendas indisponíveis no momento.</string>
<string name="msg_delete_video">Excluir a cópia local deste vídeo?</string>
<string name="msg_delete_videos">Excluir cópias locais dos vídeos selecionados?</string>
<string name="msg_deleted">Excluído.</string>
<string name="msg_download_all">Baixar todos os %1$d vídeos?</string>
<string name="msg_download_both">Baixar ambos os vídeos?</string>
<string name="msg_logged_out">Sessão Encerrada.</string>
<string name="msg_no_downloaded_videos">Sem Vídeos Baixados</string>

<!-- TOS Acceptance alert dialog -->
<string name="msg_not_endorsed">Este produto utiliza a API do Khan Academy mas não é aprovado ou certificado pela <a href="http://khanacademy.org">Khan Academy</a>.</string>
<string name="msg_content_freely_available">Todos os conteúdos da Khan Academy está disponível de graça em www.khanacademy.org</string>
<string name="msg_must_accept">Você deve aceitar <a href="http://www.khanacademy.org/about/tos">[os Termos de Serviço do Khan Academy]</a> e <a href="http://www.khanacademy.org/about/privacy-policy">[a Pplítica de Privacidade do Khan Academy]</a> para continuar utilizando este software.</string>
<string name="msg_khan_license">Todo o conteúdo é de direito da Khan Academy e distribuído de forma gratuita com a licença <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike </a>.</string>
<string name="msg_csky_copyright">Software &#169; 2012 <a href="http://concentricsky.com">Concentric Sky &#8482;</a>\n\nVisualizador para Khan Academy foi desenvolvido por Concentric Sky em Eugene Oregon sem custos. Concentric Sky desenvolve soluções de softwares educacionais para companhias e organizações como Cengage Learning, Encyclopedia Britannica, National Geographic, e Junyo. A educação está nos nossos fundamentos, e sentimos que construir o Visualizador para Khan Academy (e abrindo o código fonte) era uma oportunidade para devolver ao mundo. Desfrute.</string>
<string name="attribution">Agradecimento especial a Jeff Gilfelt pela <a href="http://jgilfelt.github.com/android-actionbarstylegenerator/">Android Action Bar Style Generator</a> e Jérôme Van Der Linden pelo <a href="http://android-holo-colors.com/">Android Holo Colors Generator</a> que usamos na criação de recursos de design para este aplicativo.</string>
<string name="msg_csky_license_1">
Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
sob os termos da GNU General Public License como publicada pela
Free Software Foundation, versão 3 da licença, ou
(à sua escolha) qualquer versão mais recente.
</string>
<string name="msg_csky_license_2">
Este programa é distribuído na esperança de que seja útil,
mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem nem mesmo a implicação de garantia de
COMERCIALIZAÇÃO ou SERVIR A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a
GNU General Public License para mais detalhes.
</string>
<string name="msg_csky_license_3">
Uma cópia completa da GNU General Public License está disponível em <a href="http://www.gnu.org/licenses/">http://www.gnu.org/licenses/</a>. O código fonte completo deste programa está disponível em <a href="https://github.com/concentricsky/android-viewer-for-khan-academy">https://github.com/concentricsky/android-viewer-for-khan-academy</a>.
</string>
<string name="url_register">http://www.khanacademy.org/signup</string>
<string name="url_format_thumbnail_lq">http://img.youtube.com/vi/%s/default.jpg</string>
<string name="url_format_thumbnail_mq">http://img.youtube.com/vi/%s/mqdefault.jpg</string>
<string name="url_format_thumbnail_hq">http://img.youtube.com/vi/%s/hqdefault.jpg</string>
<string name="url_format_thumbnail_sd">http://img.youtube.com/vi/%s/sddefault.jpg</string>
<string name="url_format_subtitles">http://www.universalsubtitles.org/api/1.0/subtitles/?video_url=%1$s&amp;language=%2$s</string>
</resources>