chore(deps): update ghcr.io/cloudfoundry/app-autoscaler-release-tools:main docker digest to edd5876

chore(deps): update ghcr.io/cloudfoundry/app-autoscaler-release-tools:main docker digest to edd5876 #9310