chore(deps): update prompve/prometheus-pve-exporter docker tag to v3 · christianhuth/helm-charts@b850d4c