v0.0-552-g40040be: Refactor to allow deferred alignment decision.

Mostly this separates alignment calculations from the act
of committing/mutating spacing values.

No user-visible functional change.
Still safely default to preserving spaces.
Next: implement heuristics to infer user-intent.
PiperOrigin-RevId: 328958542