release_v20240619_0

Make caliptra-coverage optional for the emulated hw-model.

This adds a new default feature flag for the hw-model. caliptra-coverage
depends on caliptra-builder which uses cargo directly. This can make
using the hw-model easier for build environments that may not have cargo
accessible.