Merge pull request #1055 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-an…

…droid Weblate: Translations from Hosted Weblate
celzero · Sep 14, 2023 · c338dab · c338dab
2 parents 6e7fcff + a8f9f7e
commit c338dab
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 18 additions and 10 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="settings_socks5_vpn_disabled_error">Mulai Rethink untuk melanjutkan.</string>
     <string name="settings_http_proxy_desc">Meneruskan ke %1$s</string>
     <string name="about_connect">kontak</string>
-    <string name="cd_dns_proxy_mode_internal">Internal</string>
+    <string name="cd_dns_proxy_mode_internal">Dalam</string>
     <string name="settings_https_heading">Atur KONEKSI Proksi HTTP(S)</string>
     <string name="settings_http_proxy_toast_success">Proksi HTTP telah diatur</string>
     <string name="dc_dns_proxy">Proksi DNS</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="lbl_blocked" translatable="true">Diblokir</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain" translatable="true">Domain (Aplikasi)</string>
     <string name="lbl_disabled" translatable="true">Dinonaktifkan</string>
-    <string name="lbl_domain" translatable="true">Domain</string>
+    <string name="lbl_domain" translatable="true">Daerah</string>
     <string name="firewall_rule_block_domain_desc" translatable="true">Aturan firewall yang diterapkan \"Pengguna\" memblokir <i>Domain</i>.<br/><br/> Untuk mengubahnya, pergi ke tampilan <i>Firewall khusus aplikasi</i>.</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_domain" translatable="true">Domain Tepercaya (Aplikasi)</string>
     <string name="firewall_rule_trusted_domain_desc" translatable="true">Sambungan ini diizinkan karena <i>domain</i> ditetapkan sebagai domain tepercaya.<br/><br/> Untuk mengubahnya, buka tampilan <i>Firewall khusus aplikasi</i>.</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="ada_app_firewall" translatable="true">Firewall</string>
     <string name="firewall_rule_bypass_dns_firewall" translatable="true">Aplikasi yang Dipintaskan/Di-Bypass</string>
     <string name="firewall_rule_dns_blocked" translatable="true">DNS Diblokir</string>
-    <string name="firewall_rule_domain_blocked_univ" translatable="true">Domain (Univ)</string>
+    <string name="firewall_rule_domain_blocked_univ" translatable="true">Daerah (Universal)</string>
     <string name="firewall_rule_dns_blocked_desc" translatable="true">Sambungan ini diblokir karena <i>domain</i> diblokir oleh DNS pilihan pengguna.<br/><br/> Untuk mengubah perilaku ini, buka tab <i>Konfigurasi DNS</i>.</string>
     <string name="lbl_maybe_blocked" translatable="true">Mungkin Diblokir</string>
     <string name="lbl_network" translatable="true">jaringan</string>
@@ -919,7 +919,7 @@
     <string name="key_length_explanation_binary" translatable="true">: Kunci WireGuard harus 32 byte</string>
     <string name="key_length_explanation_hex" translatable="true">: Kunci hex WireGuard harus 64 karakter (32 byte)</string>
     <string name="crypt_relay_singapore" translatable="true">Penghubung DNS anonim yang dihosting di Singapura.</string>
-    <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">Pertahankan interval aktif</string>
+    <string name="lbl_persistent_keepalive" translatable="true">Pertahankan tetap-hidup</string>
     <string name="wireguard_enabled_failure">Matikan proksi lain untuk mengaktifkan WireGuard</string>
     <string name="add_peer" translatable="true">Tambahkan Peer</string>
     <string name="cloudflare_family_dns_desc" translatable="true">Memblokir malware dan konten dewasa. Gunakan titik akhir DNS 1.1.1.3 Cloudflare.</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="download_update_dialog_trylater_title">现在无法更新</string>
     <string name="app_mode_dns">DNS</string>
     <string name="settings_enable_logs">启用本地日志</string>
-    <string name="whats_dialog_title">v055a 的新内容</string>
+    <string name="whats_dialog_title">v055b 的新内容</string>
     <string name="settings_allow_bypass_heading">于网络可见</string>
     <string name="settings_socks5_heading">设置 SOCKS5 代理</string>
     <string name="orbot">Orbot</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <string name="about_mozilla">Rethink 受来自 Mozilla Builders 、 OSOM Products Inc 与 FOSS United 基金会的支持。</string>
     <string name="http_proxy_dialog_heading">设置 HTTP(S) CONNECT 代理</string>
     <string name="search_dns_logs"><font size="12">搜索域名或 IP</font></string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;杰森・A・多南菲尔德&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：任意数量 WireGuard 上游的多 VPN 支持。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：网络日志内的活动连接标识。&lt;/br&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：限制 Tor （ Orbot ）代理指定应用程序。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：统计屏现可依据 IP 地理位置显示分组。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：网络日志内显示数据使用情況：分请求统计上传下载字节数。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：分应用程序统计上传下载。&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支持本地 DNS over HTTPS （非公开）解析服务。&lt;br/&gt; 8. 非常精细的按需漏洞报告，以更好地诊断问题。&lt;br/&gt; 9. DNS 加速器现默认启用。&lt;br/&gt; 10. 为分 IP 与域名而改进的 UI 。&lt;br/&gt; 11. 首页上更大的 UI 块。&lt;br/&gt; 12. 煥然一新的防火墙 UI 。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修复&lt;/i&gt;：使 HTTP 代理在 CONNECT 隧道上工作。&lt;/br&gt; 14. &lt;i&gt;漏洞修复&lt;/i&gt;：信任域名现也可在第三方 DNS 解析服务上工作。&lt;/br&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;帮助翻译此应用程序&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;杰森・A・多南菲尔德&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：任意数量 WireGuard 上游的多 VPN 支持。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：网络日志内的活动连接标识。&lt;/br&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：限制 Tor （ Orbot ）代理指定应用程序。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：统计屏现可依据 IP 地理位置显示分组。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：网络日志内显示数据使用情況：分请求统计上传下载字节数。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：分应用程序统计上传下载。&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支持本地 DNS over HTTPS （非公开）解析服务。&lt;br/&gt; 8. 非常精细的按需漏洞报告，以更好地诊断问题。&lt;br/&gt; 9. DNS 加速器现默认启用。&lt;br/&gt; 10. 为分 IP 与域名而改进的 UI 。&lt;br/&gt; 11. 首页上更大的 UI 块。&lt;br/&gt; 12. 煥然一新的防火墙 UI 。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修复&lt;/i&gt;：使 HTTP 代理在 CONNECT 隧道上工作。&lt;br/&gt; 14. &lt;i&gt;漏洞修复&lt;/i&gt;：信任域名现也可在第三方 DNS 解析服务上工作。&lt;/br&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;帮助翻译此应用程序&lt;/a&gt;</string>
     <string name="about_website">访问 rethinkdns.com</string>
     <string name="settings_network_all_networks_desc">启用时， Rethink 将使用所有可用的网络来连接至互联网。若未启用，则将使用 Android 认为<i>活跃</i>的网络。</string>
     <string name="settings_dns_proxy_dialog_app_desc">所选应用将被排除在 VPN 外，以允许其为您转发连接。</string>
@@ -881,7 +881,7 @@
     <string name="exclude_all_app_wg_dialog_title">排除所有应用</string>
     <string name="wireguard_enabled_failure">关闭其他代理以启用 WireGuard</string>
     <string name="wireguard_connection_error">连接至 WireGuard 配置时出错</string>
-    <string name="wireguard_disclaimer">此为 WireGuard 作 TCP 与 UDP 代理。当 DNS 流量被转发至 %1$s 时， ICMP 流量将从底层网络发送。</string>
+    <string name="wireguard_disclaimer">此为实验性的 WireGuard 作 TCP 与 UDP 代理。当 DNS 流量被转发至 %1$s 时， ICMP 流量将从底层网络发送。</string>
     <string name="lbl_create" translatable="true">创建</string>
     <string name="lbl_qr_code" translatable="true">二维码</string>
     <string name="lbl_import" translatable="true">导入</string>
@@ -977,4 +977,8 @@
     <string name="crypt_relay_sweden" translatable="true">于瑞典托管的匿名 DNS 中继，由 https://cryptostrom.is/ 提供。</string>
     <string name="crypt_relay_us" translatable="true">于美国洛杉矶托管的匿名 DNS 中继，由 https://cryptostrom.is/ 提供。</string>
     <string name="crypt_relay_singapore" translatable="true">于新加坡托管的匿名 DNS 中继。</string>
+    <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">便于调试</string>
+    <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">日志级别</string>
+    <string name="wireguard_refresh_toast">代理刷新完毕</string>
+    <string name="logs_card_duration" translatable="true">自 %1$s 以来</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="info_dialog_url_copy_toast_msg">已複製 URL</string>
     <string name="info_dialog_rethink_toast_msg">已作爲 RDNS+ DNS-over-HTTPS URL 複製</string>
     <string name="settings_enable_logs_desc">於本地儲存 DNS 與防火牆日誌。</string>
-    <string name="whats_dialog_title">v055a 的新內容</string>
+    <string name="whats_dialog_title">v055b 的新內容</string>
     <string name="settings_ip_network_desc">在不同互聯網協定版本中選擇。</string>
     <string name="settings_ptrans_heading">強制 IPv4 出站</string>
     <string name="settings_ptrans_desc">於本地將出站的 IPv6 流量轉換爲 IPv4 流量。在您連線至僅有 IPv4 的網路時使用。</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="orbot_install_dialog_message">Orbot 將 Tor 的特性與功能帶入 Android 。</string>
     <string name="orbot_install_dialog_positive">安裝</string>
     <string name="orbot_install_activity_error">似乎出了一些問題，請稍後再試</string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;傑森・A・多南菲爾德&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：任意數量 WireGuard 上游的多 VPN 支援。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：網路日誌內的活動連線指示器。&lt;/br&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：限制 Tor （ Orbot ）代理指定應用程式。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：統計區現可依據 IP 地理位址顯示分組。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：網路日誌內顯示資料使用情況：分請求統計上載下載位元組。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：分應用程式統計上載下載。&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援本地 DNS over HTTPS （非公開）解析服務。&lt;br/&gt; 8. 非常精細的按需漏洞報告，以更好地診斷問題。&lt;br/&gt; 9. DNS 加速器現默認啓用。&lt;br/&gt; 10. 爲分 IP 與網域而改進的 UI 。&lt;br/&gt; 11. 首頁上更大的 UI 塊。&lt;br/&gt; 12. 煥然一新的防火牆 UI 。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：使 HTTP 代理在 CONNECT 隧道上工作。&lt;/br&gt; 14. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：信任網域現也可在第三方 DNS 解析服務上工作。&lt;/br&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;協助翻譯此應用程式&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;傑森・A・多南菲爾德&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：任意數量 WireGuard 上游的多 VPN 支援。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：網路日誌內的活動連線指示器。&lt;/br&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：限制 Tor （ Orbot ）代理指定應用程式。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：統計區現可依據 IP 地理位址顯示分組。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：網路日誌內顯示資料使用情況：分請求統計上載下載位元組。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：分應用程式統計上載下載。&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援本地 DNS over HTTPS （非公開）解析服務。&lt;br/&gt; 8. 非常精細的按需漏洞報告，以更好地診斷問題。&lt;br/&gt; 9. DNS 加速器現默認啓用。&lt;br/&gt; 10. 爲分 IP 與網域而改進的 UI 。&lt;br/&gt; 11. 首頁上更大的 UI 塊。&lt;br/&gt; 12. 煥然一新的防火牆 UI 。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：使 HTTP 代理在 CONNECT 隧道上工作。&lt;br/&gt; 14. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：信任網域現也可在第三方 DNS 解析服務上工作。&lt;/br&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;協助翻譯此應用程式&lt;/a&gt;</string>
     <string name="settings_orbot_header">Orbot\t❯</string>
     <string name="settings_orbot_desc">在非 VPN 模式下使用 HTTPS/SOCKS5 的 Orbot。</string>
     <string name="settings_network_all_networks">使用所有可用網路（實驗性）</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="wireguard_enabled_failure">關閉其他代理以啓用 WireGuard</string>
     <string name="wireguard_no_config_msg">無 WireGuard 配置</string>
     <string name="wireguard_connection_error">連線至 WireGuard 配置時出錯</string>
-    <string name="wireguard_disclaimer">此爲 WireGuard 作 TCP 與 UDP 代理。當 DNS 流量被轉送至 %1$s 時， ICMP 流量將從底層網路發送。</string>
+    <string name="wireguard_disclaimer">此爲實驗性的 WireGuard 作 TCP 與 UDP 代理。當 DNS 流量被轉送至 %1$s 時， ICMP 流量將從底層網路發送。</string>
     <string name="cloudflare_dns_desc" translatable="true">不攔截任何 DNS 請求。使用 Cloudflare 的 1.1.1.1 DNS 端點。</string>
     <string name="cloudflare_family_dns_desc" translatable="true">攔截惡意軟體與成人內容。使用 Cloudflare 的 1.1.1.3 DNS 端點。</string>
     <string name="cleanbrowsing_family_dns_desc" translatable="true">家庭篩檢器攔截對所有成人、色情與露骨網站的訪問。其亦將攔截可用於繞行篩檢器的代理與 VPN 網域。包含混合內容的網站（如 Reddit ）也被攔截。 Google 、 Bing 與 YouTube 被設定爲安全模式。</string>
@@ -977,4 +977,8 @@
     <string name="crypt_relay_us" translatable="true">於美國洛杉磯託管的匿名 DNS 中繼，由 https://cryptostrom.is/ 提供。</string>
     <string name="crypt_relay_netherlands" translatable="true">於尼德蘭託管的匿名 DNS 中繼</string>
     <string name="crypt_relay_singapore" translatable="true">於新加坡託管的匿名 DNS 中繼。</string>
+    <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">便於調試</string>
+    <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">日誌層級</string>
+    <string name="wireguard_refresh_toast">代理刷新完畢</string>
+    <string name="logs_card_duration" translatable="true">自 %1$s 以來</string>
 </resources>