Merge pull request #1592 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-an…

…droid

Weblate: Translations from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="rt_chip_check_update">Vérifier MàJ</string>
     <string name="brbs_restore_desc">Restaure à partir d’un fichier de sauvegarde</string>
     <string name="firewall_rule_exempt_orbot_setup">Configuration Orbot</string>
-    <string name="dns_btm_sheet_dialog_ips"> <Data> %1$s %2$s &lt;br/&gt;</Data> </string>
+    <string name="dns_btm_sheet_dialog_ips"> \u0020<Data><![CDATA[ %1$s %2$s <br/>]]></Data> \u0020</string>
     <string name="blocklist_update_check_not_required">Les listes de blocage sont déjà à la dernière version.</string>
     <string name="download_update_dialog_message_ok">Vous êtes déjà sur la dernière version.</string>
     <string name="info_dialog_url_copy_toast_msg">URL copiée</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="brbs_backup_dialog_message">Sauvegarde les paramètres de l’application ainsi que les journaux réseau et DNS dans un fichier. Cela redémarre le VPN.</string>
     <string name="brbs_restore_dialog_failure_title">Échec de la restauration</string>
     <string name="cd_dns_crypt_error_text_1">Le stamp ne peut être vide</string>
-    <string name="dns_btm_sheet_dialog_message"> <Data> &lt;h3&gt;&lt;u&gt;&lt;font size=8&gt;%1$s&lt;/font&gt;&lt;/u&gt;: %2$s liste(s) de blocage&lt;/h3&gt;%3$s.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</Data> </string>
+    <string name="dns_btm_sheet_dialog_message"> \u0020<Data><![CDATA[ <h3><u><font size="8">%1$s</font></u>: %2$s liste(s) de blocage</h3>%3$s.<br/><br/>]]></Data> \u0020</string>
     <string name="settings_dns_proxy_dialog_app_desc">L’application sélectionnée sera exclue du VPN pour lui permettre d’établir des connexions par proxy pour votre compte.</string>
     <string name="always_on_dialog_neutral">Paramètres</string>
     <string name="dns_crypt_relay_remove_dialog_message">Supprimer le relais DNSCrypt de la configuration enregistrée.</string>
@@ -994,7 +994,7 @@
     <string name="lbl_anonymous" translatable="true">Anonyme</string>
     <string name="lbl_overall" translatable="true">Vue d\'ensemble</string>
     <string name="wg_lockdown_dialog_title" translatable="true">Confinement</string>
-    <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">Les applications sélectionnées seront uniquement acheminées via ce VPN WireGuard, que le VPN soit rompu ou connecté.</string>
+    <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">Les applications sélectionnées seront uniquement acheminées via ce VPN WireGuard, que le VPN soit activé ou désactivé.</string>
     <string name="catch_all_wg_dialog_title" translatable="true">Toujours en marche</string>
     <string name="routing_remaining_apps" translatable="true">Routage des applications restantes</string>
     <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">Routage du trafic propre à Rethink à travers le tunnel. À moins que vous sachiez ce que vous faites, désactivez cette fonction.</string>
@@ -1026,11 +1026,11 @@
     <string name="lbl_idle" translatable="true">Au repos</string>
     <string name="lbl_split" translatable="true">Séparer</string>
     <string name="lbl_on_device" translatable="true">sur l\'appareil</string>
-    <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">Ne jamais utiliser de proxy DNS</string>
+    <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">Ne jamais utiliser de proxy pour DNS</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_heading" translatable="true">Applications transférées par proxy de bouclage</string>
     <string name="settings_exclude_proxy_apps_desc" translatable="true">Lorsque désactivé, exclut les applications de redirecteur proxy (SOCKS5, HTTP, DNS) du tunnel VPN de Rethink.</string>
     <string name="exclude_apps_from_proxy">Contourner l\'application de tous les proxys</string>
-    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Contourner l\'application de tous les proxys est activé</string>
+    <string name="exclude_apps_from_proxy_failure_toast">Cette application contourne tous les proxys</string>
     <string name="lbl_notification" translatable="true">notification</string>
     <string name="memory_notification_text">Rethink connaît une mémoire insuffisante. Les actions du système peuvent être limitées.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -354,4 +354,32 @@
     <string name="search_custom_domains" translatable="true"><font size="12">חפש שמות דומיינים</font></string>
     <string name="search_rethinkplus_file_tag" translatable="true"><font size="12">חפש רשימות חסימה</font></string>
     <string name="public_key_copy_toast_msg" translatable="true">מפתח ציבורי הועתק.</string>
+    <string name="connection_http3" translatable="true">HTTP3</string>
+    <string name="settings_allow_lan_heading" translatable="true">לא לנתב כתובות IP פרטיות(ניסיוני)</string>
+    <string name="settings_https_heading" translatable="true">הגדרת פרוקסי HTTP(S) CONNECT</string>
+    <string name="settings_enable_logs_desc" translatable="true">אחסן יומני DNS וחומת אש מקומית על המכשיר.</string>
+    <string name="settings_enable_logs" translatable="true">אפשר רישום על המכשיר של יומנים</string>
+    <string name="settings_lock_down_mode_desc" translatable="true">אפשרויות מסוימות לא זמינות כשהVPN במצב סגר <u>ראה הגדרות VPN </u>.</string>
+    <string name="settings_orbot_header" translatable="true">Orbot\t❯</string>
+    <string name="settings_socks5_heading" translatable="true">הגדרת פרוקסי SOCKS5</string>
+    <string name="orbot_status_arg_2" translatable="true">TCP</string>
+    <string name="http_proxy_dialog_heading" translatable="true">קבע פרוקסי HTTP(S) CONNECT</string>
+    <string name="http_proxy_dialog_desc" translatable="true">קבע כתובת בצורת &lt;protocol&gt;://&lt;username&gt;:&lt;password&gt;@&lt;domain-or-ip&gt;:&lt;port&gt;&lt;path&gt; לדוגמה: http://proxy.example.com:8080/</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks_desc" translatable="true">בדיקות חיבור נשלחות כדי לבדוק גישה.</string>
+    <string name="settings_allow_bypass_heading" translatable="true">אפשר היראות רשת</string>
+    <string name="settings_allow_bypass_desc" translatable="true">אפשר לאפליקציות מבקשות לעקוף את חומת האש של RethinkDNS לפי דרישה. אפליקציות ועידות אודיו/וידאו מסוימות כמו Zoom ו-Meet עשויות לדרוש מעקף לפי דרישה כדי לתפקד כראוי.</string>
+    <string name="settings_https_desc" translatable="true">‪העברת חיבורים לנקודת קצה של HTTP(S) CONNECT.</string>
+    <string name="orbot_none" translatable="true">אין (ברירת מחדל)</string>
+    <string name="orbot_none_desc" translatable="true">אף אחד מן הנראים לעיל.</string>
+    <string name="orbot_bs_status_1" translatable="true">%1$s חיבורים מועברים לOrbot.</string>
+    <string name="orbot_bs_status_2" translatable="true">פרוקסי HTTP מוגדרת.</string>
+    <string name="orbot_bs_status_3" translatable="true">מעביר %1$s לOrbot, פרוקסי HTTP גם קבועה.</string>
+    <string name="orbot_bs_status_4" translatable="true">הגדרת Tor-כפרוקסי (Orbot) בלחיצה אחת.</string>
+    <string name="settings_lock_down_proxy_desc" translatable="true">אי אפשר להגדיר פרוקסי כשהVPN רץ במצב DNS בלבד.</string>
+    <string name="orbot_both_desc" translatable="true">כל הרשומים לעיל.</string>
+    <string name="settings_socks5_desc" translatable="true">העברת חיבורים לנקודת קצה של SOCKS5.</string>
+    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">יש להוסיף לפחות אפליקציה אחת כדי לאפשר Orbot</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">בצע בדיקות חיבור</string>
+    <string name="orbot_install_dialog_neutral" translatable="true">website</string>
+    <string name="settings_orbot_heading" translatable="true">הגדרת Orbot</string>
 </resources>