Weblate: Chinese (Traditional Han script)

Currently translated at 99.9% (1048 of 1049 strings) Co-authored-by: Chaoting Liu <[email protected]> https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/zh_Hant/
celzero · Dec 6, 2024 · 4b6dfee · 4b6dfee
1 parent 100765f
commit 4b6dfee
Showing 1 changed file with 4 additions and 6 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -172,9 +172,7 @@
 \n
 \nRethink 並不會收集任何資料，且不會以任何方式監視您。</string>
     <string name="brave_dns_connect_mode_change_dns">選擇模式。</string>
-    <string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。爲繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啓動</b></i> Rethink 。
-\n
-\nRethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。</string>
+    <string name="alert_firewall_accessibility_regrant_explanation">Rethink 的無障礙服務已停止或崩潰。為繼續使用<i>攔截未使用應用程式</i>的功能，<i><b>請至系統設定，強制停止並再次啟動</b></i> Rethink 。 \n \nRethink 使用無障礙服務來追蹤正在使用的應用程式（前景）與未使用的應用程式（背景）。</string>
     <string name="bsct_conn_block_desc">由 %2$s 攔截 %1$s</string>
     <string name="bsct_conn_rule_explanation"><u>#1</u>：阻止某應用程式連線至互聯網。
 \n <u>#2</u>：阻止任意應用程式連線至某特定 IP 。
@@ -871,7 +869,7 @@
     <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">DNS 伺服器</string>
     <string name="lbl_fast" translatable="true">快</string>
     <string name="lbl_delete" translatable="true">刪除</string>
-    <string name="lbl_active" translatable="true">已啓用</string>
+    <string name="lbl_active" translatable="true">已啟用</string>
     <string name="lbl_private_key" translatable="true">私鑰</string>
     <string name="lbl_slow" translatable="true">慢</string>
     <string name="lbl_very" translatable="true">很</string>
@@ -892,7 +890,7 @@
     <string name="lbl_day" translatable="true">天</string>
     <string name="lbl_insecure" translatable="true">（不安全）</string>
     <string name="lbl_optional" translatable="true">（可選）</string>
-    <string name="lbl_inactive" translatable="true">未啓用</string>
+    <string name="lbl_inactive" translatable="true">未啟用</string>
     <string name="lbl_select_all" translatable="true">全部選取</string>
     <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">已由 WireGuard 保護</string>
     <string name="public_key_copy_toast_msg" translatable="true">公鑰已複製。</string>
@@ -977,7 +975,7 @@
     <string name="lbl_status" translatable="true">狀態</string>
     <string name="lbl_remove" translatable="true">移除</string>
     <string name="lbl_last" translatable="true">最後</string>
-    <string name="lbl_starting" translatable="true">啓動中</string>
+    <string name="lbl_starting" translatable="true">啟動中</string>
     <string name="lbl_overall" translatable="true">總共</string>
     <string name="lbl_private" translatable="true">私密</string>
     <string name="lbl_secure" translatable="true">安全</string>