[CDAP-21059] fix the cause and error message of the exception so that it is propagated to parent

[CDAP-21059] fix the cause and error message of the exception so that it is propagated to parent #15015