Implement graceful shutdown with tokio signal handling

[steebchen]

Added an async shutdown signal handler using tokio's ctrl_c and Unix signal handling to allow for graceful shutdown of the server. Adjusted Cargo.toml to include the full feature set of tokio and updated dependencies in Cargo.lock accordingly.