Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Japanese)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: Echo/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/echo/app/ja/
  • Loading branch information
@kuragehimekurara1 @weblate
kuragehimekurara1 authored and weblate committed Aug 8, 2024
1 parent 085f842 commit 5bd487a
Showing 1 changed file with 183 additions and 1 deletion.
184 changes: 183 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,184 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="radio_based_on_item">%1$sに基づいたラジオ</string>
<string name="recently_added">最近追加</string>
<string name="downloaded_percentage">ダウンロード済み： %1$d</string>
<string name="download">ダウンロード</string>
<string name="username_password">ユーザーネーム&amp;パスワード</string>
<string name="manual">マニュアル</string>
<string name="manage_extensions">拡張機能の管理</string>
<string name="unauthorized">$1%s：ユーザーは許可されていません</string>
<string name="required_field">%1$sが必要です。</string>
<string name="error_no_id">パラメータにIDが指定されていません</string>
<string name="tracker">トラッカー</string>
<string name="extension_disabled">%1$s（無効）</string>
<string name="name_settings">%1$sの設定</string>
<string name="invalid_extension_host">ホストの拡張子タイプが無効です。</string>
<string name="error_invalid_type">パラメータの型が無効です</string>
<string name="name_extension">%1$s 拡張機能</string>
<string name="extensions_summary">インストールした拡張機能を管理</string>
<string name="music">音楽</string>
<string name="saved_to_playlist">%1$s に保存しました</string>
<string name="play">再生</string>
<string name="previous">前</string>
<string name="loading">読み込み中…</string>
<string name="play_pause">再生/一時停止</string>
<string name="drag_to_change_playlist_position">ドラッグしてプレイリストの位置を変更</string>
<string name="animations">アニメーション</string>
<string name="shared_element_transitions">カバーアートのトランジション</string>
<string name="by_author">%1$sが作成</string>
<string name="album">アルバム</string>
<string name="number_dot">%1$d。</string>
<plurals name="number_followers">
<item quantity="other">%1$d人のフォロワー</item>
</plurals>
<string name="view">表示</string>
<plurals name="number_songs">
<item quantity="other">%1$d 曲</item>
</plurals>
<string name="saved_to_playlists">プレイリストに保存</string>
<string name="songs">曲</string>
<string name="ui">UI</string>
<string name="radio">ラジオ</string>
<string name="version">バージョン</string>
<string name="about">詳細</string>
<string name="stop_player">プレーヤーを停止</string>
<string name="dynamic_player">ダイナミックプレーヤーカラー</string>
<string name="like">好き</string>
<string name="lyrics">歌詞</string>
<string name="user">ユーザー</string>
<string name="error_no_client">エラー、クライアントが選択されませんでした</string>
<string name="animations_summary">よく音楽が途切れますか？これをオフにすると改善されるかもしれません</string>
<string name="equalizer">イコライザ</string>
<string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
<string name="shared_element_transitions_summary">クールでエレメントなトランジション、なぜオフにするんだい？</string>
<string name="playing_from">再生元</string>
<string name="equalizer_summary">デバイスのイコライザ設定を開く</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="delete_playlist">プレイリストを削除</string>
<string name="playlist_description">プレイリストの説明</string>
<string name="choose_a_color">色を選択</string>
<string name="adding_tracks">%1$sを追加しています</string>
<string name="moving_track">%1$sを移動しています</string>
<string name="skip_silence_summary">曲の無音部分をスキップして、ギャップレス再生を実現します。</string>
<string name="no_internet">インターネット接続がありません</string>
<string name="removing_track">%1$sを削除しています</string>
<string name="more_by_artist">%1$sの他の作品</string>
<string name="info">情報</string>
<string name="streamable_not_found">ストリーミング可能なものが見つかりませんでした</string>
<string name="seekbar">シークバー</string>
<string name="amoled_summary">真っ黒、ピュアブラック</string>
<string name="restart_app">変更を完全に適用するにはアプリを再起動してください</string>
<string name="dynamic_player_summary">アートワークに基づいてプレーヤーに色を適用します</string>
<string name="currently_playing">現在再生中</string>
<string name="could_not_find_anything">%1$sに関連するものが見つかりませんでした</string>
<string name="animation">アニメーション</string>
<string name="restart">再起動</string>
<string name="app_name">Echo</string>
<string name="home">ホーム</string>
<string name="library">ライブラリ</string>
<string name="search">検索</string>
<string name="extensions">拡張機能</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="next">次</string>
<string name="add_extension">拡張機能を追加</string>
<string name="extension_settings">拡張機能の設定</string>
<string name="more">もっと見る</string>
<string name="retry">リトライ</string>
<string name="failed_loading">読み込みに失敗しました</string>
<string name="repeat">リピート</string>
<string name="is_not_supported">%1$sは%2$sの拡張機能ではサポートされていません</string>
<string name="up_next">次の曲</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="collapse_player">プレーヤーを折りたたむ</string>
<string name="shuffle">シャッフル</string>
<string name="clear_playlist">プレイリストをクリア</string>
<string name="playlist">プレイリスト</string>
<string name="str_copy">コピー</string>
<string name="artist">アーティスト</string>
<string name="unfollow">フォロー解除</string>
<string name="follow">フォロー</string>
<string name="stop_player_summary">アプリが最近使ったものから削除されたらプレーヤーを停止します</string>
<string name="auto_start_radio">自動的にラジオをスタートする</string>
<string name="auto_start_radio_summary">プレイリスト内のトラックに関連する曲を自動的に追加し、無限のキューを作成します</string>
<string name="track">トラック</string>
<string name="about_summary">Echoについてさらに詳しく</string>
<string name="look_and_feel">見た目と感触</string>
<string name="audio">オーディオ</string>
<string name="look_and_feel_summary">UIとアニメーションの設定</string>
<string name="audio_summary">（オーディオマニアがここに集う）</string>
<string name="extension_settings_summary">選択した拡張機能の設定</string>
<string name="behavior">行動</string>
<string name="theme">テーマ</string>
<string name="theme_summary">目が見えなくなることを望みますか？</string>
<string name="amoled">Amoled</string>
<string name="track_not_found">トラックが見つかりません</string>
<string name="extension_login">%1$s ログイン</string>
<string name="login">ログイン</string>
<string name="username">ユーザー名</string>
<string name="password">パスワード</string>
<string name="select_an_account">アカウントを選択</string>
<string name="confirm">確認</string>
<string name="todo">Todo、まだ作っていません。</string>
<string name="stream_quality">ストリーム品質</string>
<string name="stream_quality_summary">ストリームの品質を選択</string>
<string name="no_user_found">ユーザーが見つかりません</string>
<string name="logout">ログアウト</string>
<string name="switch_account">アカウントを切り替える</string>
<string name="not_logged_in">ログインしていません</string>
<string name="add_account">アカウントを追加</string>
<string name="no_streams_found">ストリームが見つかりません</string>
<string name="create_playlist">プレイリストを作成</string>
<string name="not_loading">読み込まれていません</string>
<string name="login_required">%1$s ログインが必要です</string>
<string name="error">エラー</string>
<string name="extension_out_of_date">拡張機能が古くなっています</string>
<string name="playlist_favourite">お気に入りの曲</string>
<string name="playlist_favourite_desc">全てのお気に入りの曲を１つにまとめます。</string>
<string name="add_to_queue">キューに追加</string>
<string name="play_next">次に再生</string>
<string name="save_to_playlist">プレイリストに保存</string>
<string name="share">シェア</string>
<string name="playlist_name">プレイリスト名</string>
<string name="create">作成</string>
<string name="playlist_name_empty">プレイリスト名は空欄に出来ません</string>
<string name="playlist_created">作成されたプレイリスト：%1$s</string>
<string name="playlist_deleted">プレイリストを削除しました</string>
<string name="edit_playlist">プレイリストを編集</string>
<string name="nothing_to_show">表示するものがありません</string>
<string name="add_color">カラーを追加</string>
<string name="custom_theme_color">カスタムテーマカラー</string>
<string name="custom_theme_color_summary">システムテーマの代わりにカスタムテーマカラーを使用します。</string>
<string name="add">追加</string>
<string name="custom_colors">カスタムカラー</string>
<string name="random">ランダム</string>
<string name="choose_playlist">プレイリストを選択</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="saving">保存中…</string>
<string name="selected_songs">選択した曲（%1$d）</string>
<string name="add_tracks">トラックを追加</string>
<string name="unlike">好きじゃない</string>
<string name="skip_silence">無音をスキップ</string>
<string name="app_crashed">アプリがクラッシュしました！</string>
<string name="keep_queue">キューを復元する</string>
<string name="keep_queue_summary">アプリを再度開くと、キューが復元されます。</string>
<string name="incognito">シークレット</string>
<string name="unknown_amount_songs">\??? 曲</string>
<string name="item_radio">%1$s ラジオ</string>
<string name="albums">アルバム</string>
<string name="artists">アーティスト</string>
<string name="search_extension">%1$sを検索</string>
<string name="no_lyrics">歌詞なし</string>
<string name="downloads">ダウンロード</string>
<string name="downloading">ダウンロード中</string>
<string name="extension">拡張</string>
<string name="download_started">ダウンロードを開始しました</string>
<string name="webview">Webview</string>
<string name="refresh">更新</string>
<string name="enabled">有効</string>
<string name="disabled">無効</string>
<string name="radio_playlist_empty">ラジオプレイリストは空です</string>
<string name="navbar_gradient">グラデーションナビゲーションバー</string>
<string name="navbar_gradient_summary">ナビゲーションバーが少しずつ透明になります</string>
</resources>

0 comments on commit 5bd487a

Please sign in to comment.