Docs: Features / RAG needs to update the interface of the private methods and explain that they should not usually be accessed directly

[slobentanzer]

The detailed explanation is for the purpose of explaining the process, not to recommend usage like that. Can be used for debugging by competent developer users, though.