Fix map controls getting stuck when top bar hides

[graue]

I forgot to account for the map top controls in #297, causing this:

This is kind of a hacky fix. A prop is passed in which isn't actually used, but it forces a re-render, so the useLayoutEffect in MapPlusOverlay recomputes the position of the map top controls.