Changes in translation for "de" language, by Von "vk"

bigocrpdf/locale/de.po

@@ -8,20 +8,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bigocrpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Abrir"
-msgstr "Offen"
+msgstr "Öffnen"
 
 msgid "Adicionar OCR no PDF digitalizado permitindo seleção de textos e busca:"
 msgstr ""
-"Fügen Sie der gescannten PDF-Datei OCR hinzu, um Text auszuwählen und zu "
-"suchen:"
+"Fügen Sie der gescannten PDF-Datei OCR hinzu, um eine Textauswahl und -suche "
+"zu ermöglichen:"
 
 msgid "Alinhamento:"
 msgstr "Ausrichtung:"
@@ -30,28 +33,28 @@ msgid "Alinhar"
 msgstr "Ausrichten"
 
 msgid "Alinhar e auto rotacionar"
-msgstr "Ausrichten und automatisches Drehen"
+msgstr "Ausrichten und autom. Drehen"
 
 msgid "Aplicando - Aguarde"
-msgstr "Antragstellung - Bitte warten"
+msgstr "Anwendend - Warten Sie"
 
 msgid "Aplicar"
-msgstr "Bewerben"
+msgstr "Anwenden"
 
 msgid "Arquivo:"
 msgstr "Archiv:"
 
 msgid "Auto rotacionar"
-msgstr "Automatisch rotieren"
+msgstr "Autom. Drehen"
 
 msgid "Concluído!"
-msgstr "Erledigt!"
+msgstr "Abgeschlossen!"
 
 msgid "Destino:"
-msgstr "Reiseziel:"
+msgstr "Ziel:"
 
 msgid "Econômico"
-msgstr "Wirtschaft"
+msgstr "Ökonomisch"
 
 msgid ""
 "Escolha o arquivo PDF para aplicar o OCR, com isso será possível efetuar "
@@ -60,11 +63,11 @@ msgid ""
 "Você também pode utilizar o gerenciador de arquivos, clicar com o botão "
 "direito no arquivo PDF, 'Abrir com' e selecionar a opção de OCR."
 msgstr ""
-"Wählen Sie die PDF-Datei aus, auf die OCR angewendet werden soll, damit Sie "
-"Texte suchen oder kopieren können.\n"
+"Wählen Sie die PDF-Datei für OCR aus, damit Sie Texte suchen oder kopieren "
+"können.\n"
 "\n"
 "Sie können auch den Dateimanager verwenden, mit der rechten Maustaste auf "
-"die PDF-Datei klicken, \"Öffnen mit\" wählen und die OCR-Option auswählen."
+"die PDF-Datei klicken, „Öffnen mit“ wählen und die OCR-Option auswählen."
 
 msgid "Espanhol"
 msgstr "Spanisch"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgid "Inglês"
 msgstr "Englisch"
 
 msgid "Mais econômico"
-msgstr "Wirtschaftlicher"
+msgstr "Ökonomischer"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -85,10 +88,10 @@ msgid "Não alterar"
 msgstr "Nicht ändern"
 
 msgid "OCR para PDF"
-msgstr "OCR für PDF"
+msgstr "OCR zu PDF"
 
 msgid "Pasta:"
-msgstr "Mappe:"
+msgstr "Ordner:"
 
 msgid "Português"
 msgstr "Portugiesisch"
@@ -106,4 +109,4 @@ msgid "Salvo em: "
 msgstr "Gespeichert in "
 
 msgid "Torne seu PDF pesquisável"
-msgstr "Machen Sie Ihr PDF durchsuchbar"
+msgstr "Ihr PDF durchsuchbar machen"