[data-tables] Update changelog for release (Azure#31814)

### Packages impacted by this PR

`@azure/data-tables`

### Describe the problem that is addressed by this PR

Preparing release for Cosmos Entra ID support. This functionality has
been validated by a partner team against the most recent nightly build.

sdk/tables/data-tables/CHANGELOG.md

@@ -1,17 +1,11 @@
 # Release History
 
-## 13.3.0 (Unreleased)
+## 13.3.0 (2024-11-18)
 
 ### Features Added
 
 - Added support for Entra ID credentials when targeting a Cosmos endpoint.
 
-### Breaking Changes
-
-### Bugs Fixed
-
-### Other Changes
-
 ## 13.2.2 (2023-04-10)
 
 ### Bugs Fixed