Bump aws-sdk-s3 in /sample-apps/manual-instrumentation/ruby-on-rails

Bumps [aws-sdk-s3](https://github.com/aws/aws-sdk-ruby) from 1.117.2 to 1.139.0.
- [Release notes](https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/releases)
- [Changelog](https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/blob/version-3/gems/aws-sdk-s3/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aws-sdk-s3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

sample-apps/manual-instrumentation/ruby-on-rails/Gemfile.lock

@@ -66,21 +66,21 @@ GEM
       i18n (>= 1.6, < 2)
       minitest (>= 5.1)
       tzinfo (~> 2.0)
-    aws-eventstream (1.2.0)
-    aws-partitions (1.689.0)
-    aws-sdk-core (3.168.4)
+    aws-eventstream (1.3.0)
+    aws-partitions (1.856.0)
+    aws-sdk-core (3.188.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
       aws-partitions (~> 1, >= 1.651.0)
       aws-sigv4 (~> 1.5)
       jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
-    aws-sdk-kms (1.61.0)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.165.0)
+    aws-sdk-kms (1.73.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.188.0)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
-    aws-sdk-s3 (1.117.2)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.165.0)
+    aws-sdk-s3 (1.139.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.188.0)
       aws-sdk-kms (~> 1)
-      aws-sigv4 (~> 1.4)
-    aws-sigv4 (1.5.2)
+      aws-sigv4 (~> 1.6)
+    aws-sigv4 (1.7.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
     builder (3.2.4)
     concurrent-ruby (1.2.0)