Update missed dep for Java release v1.31.0

[PaurushGarg]

Issue #, if available:

Description of changes:
Forgot to update - com.github.ben-manes.versions:com.github.ben-manes.versions.gradle.plugin [0.48.0 -> 0.49.0]
in this PR: #577
from the report of ./gradlew dependencyUpdates

The following dependencies are using the latest release version:
 - com.linecorp.armeria:armeria-bom:1.25.2
 - com.sparkjava:spark-core:2.9.4
 - commons-logging:commons-logging:1.2
 - io.opentelemetry.proto:opentelemetry-proto:1.0.0-alpha
 - org.assertj:assertj-core:3.24.2
 - org.curioswitch.curiostack:protobuf-jackson:2.2.0
 - org.junit:junit-bom:5.10.0

The following dependencies have later release versions:
 - com.amazonaws:aws-java-sdk-bom [1.12.554 -> 1.12.573]
     https://aws.amazon.com/sdkforjava
 - com.fasterxml.jackson:jackson-bom [2.15.2 -> 2.15.3]
     https://github.com/FasterXML/jackson-bom
 - com.github.ben-manes.versions:com.github.ben-manes.versions.gradle.plugin [0.48.0 -> 0.49.0]
 - com.google.guava:guava-bom [32.1.2-jre -> 32.1.3-jre]
     https://github.com/google/guava
 - com.google.protobuf:protobuf-bom [3.24.3 -> 3.24.4]
     https://developers.google.com/protocol-buffers/
 - com.squareup.okhttp3:okhttp [4.11.0 -> 4.12.0]
     https://square.github.io/okhttp/
 - io.grpc:grpc-bom [1.58.0 -> 1.59.0]
     https://github.com/grpc/grpc-java
 - io.opentelemetry.contrib:opentelemetry-aws-resources [1.30.0-alpha -> 1.31.0-alpha]
     https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-contrib
 - io.opentelemetry.contrib:opentelemetry-aws-xray [1.30.0 -> 1.31.0]
     https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-contrib
 - io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-bom-alpha [1.30.0-alpha -> 1.31.0-alpha]
     https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation
 - io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent [1.30.0 -> 1.31.0]
     https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation
 - net.bytebuddy:byte-buddy [1.14.8 -> 1.14.9]
     https://bytebuddy.net
 - org.apache.logging.log4j:log4j-bom [2.20.0 -> 2.21.1]
     https://logging.apache.org/log4j/2.x/
 - org.slf4j:slf4j-api [1.7.36 -> 2.0.9]
     http://www.slf4j.org
 - org.slf4j:slf4j-simple [1.7.36 -> 2.0.9]
     http://www.slf4j.org
 - org.springframework.boot:spring-boot-dependencies [2.7.15 -> 3.1.5]
     https://spring.io/projects/spring-boot
 - org.testcontainers:testcontainers-bom [1.19.0 -> 1.19.1]
     https://java.testcontainers.org
 - software.amazon.awssdk:bom [2.20.162 -> 2.21.7]
     https://aws.amazon.com/sdkforjava

Gradle release-candidate updates:
 - Gradle: [8.1.1 -> 8.4]

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #578 (01c1827) into release/v1.31.x (a0d5ec1) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on release/v1.31.x.
The diff coverage is n/a.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

@@                Coverage Diff                 @@
##             release/v1.31.x     #578   +/-   ##
==================================================
  Coverage              85.71%   85.71%           
  Complexity                19       19           
==================================================
  Files                      3        3           
  Lines                     49       49           
  Branches                   5        5           
==================================================
  Hits                      42       42           
  Misses                     3        3           
  Partials                   4        4           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more