Computed constituents impacted during material modification and exclude them from some treatments

[grospelliergilles]

This will prevent some calls to kernel which filters modified cells.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.11%. Comparing base (96d6fe2) to head (67f8470).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rc/arcane/materials/ConstituentConnectivityList.cc	88.23%	1 Missing and 1 partial ⚠️
arcane/src/arcane/utils/DualUniqueArray.h	60.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1681   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.11%   70.11%           
=======================================
  Files        2249     2249           
  Lines      160423   160460   +37     
  Branches    18518    18523    +5     
=======================================
+ Hits       112474   112503   +29     
- Misses      41237    41246    +9     
+ Partials     6712     6711    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.