Flink: port table refresh (#8555) to v1.15 and v1.16

Flink: port table refresh (#8555) to v1.15 and v1.16 #21330