AVRO-3879: [Build][Python] Fix ./build.sh clean to remove the generated Python documents

AVRO-3879: [Build][Python] Fix ./build.sh clean to remove the generated Python documents #4876