feat: deplete compute meter for vm errors

[jstarry]

Problem

Implements SIMD-0182 by making sure that programs that fail with VM errors consume the remaining compute budget to simplify compute unit handling.

Summary of Changes

• Consume remaining compute budget for all VM errors except those that originate from syscalls
• Use existing replay cost tracker feature gate
• Rekey replay cost tracker feature gate

Feature Gate Issue: solana-labs#29595

[mergify]

The Firedancer team maintains a line-for-line reimplementation of the
native programs, and until native programs are moved to BPF, those
implementations must exactly match their Agave counterparts.
If this PR represents a change to a native program implementation (not
tests), please include a reviewer from the Firedancer team. And please
keep refactors to a minimum.